和英辞書

助言

ひらがな

じょげん

名詞

advice (opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel)

日本語の意味

アドバイス（従う価値があるとして推奨または提案された意見、助言）

やさしい日本語の意味

人がよいほうほうとしてつたえる、ためになるいけん

中国語（簡体字）の意味

建议 / 忠告 / 劝告

中国語（繁体字）の意味

建議 / 勸告 / 忠告

韓国語の意味

조언 / 충고 / 권고

ベトナム語の意味

lời khuyên / lời tư vấn / lời góp ý

タガログ語の意味

payo / tagubilin bilang gabay / mungkahi na iniaalok

彼の長年の経験に裏打ちされた助言は、単に技術的な指示にとどまらずプロジェクト全体の方向性を見直す契機となった。

His advice, backed by years of experience, did not merely consist of technical instructions but served as an opportunity to reassess the overall direction of the project.

中国語（簡体字）の翻訳

他凭借多年经验给出的建议，不仅是技术上的指示，还成为了重新审视整个项目方向的契机。

中国語（繁体字）の翻訳

他以多年經驗為基礎的建議，不僅僅停留在技術指示上，更成為重新檢視整個專案方向的契機。

韓国語訳

그의 오랜 경험에 뒷받침된 조언은 단순히 기술적 지시에 그치지 않고 프로젝트 전체의 방향을 재검토하는 계기가 되었다.

ベトナム語訳

Lời khuyên của ông ấy, dựa trên nhiều năm kinh nghiệm, không chỉ là những chỉ dẫn kỹ thuật mà còn trở thành dịp để xem xét lại hướng đi tổng thể của dự án.

タガログ語訳

Ang kanyang payo, na sinusuportahan ng mahabang karanasan, ay hindi lamang nanatili sa mga teknikal na tagubilin kundi naging pagkakataon para muling suriin ang pangkalahatang direksyon ng proyekto.

意味（1）

advice (opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel)

助 (じょ)言 （ canonical ）

jogen （ romanization ）

げん （ hiragana ）