和英辞書

肩を持つ

ひらがな

かたをもつ

動詞

慣用表現

(idiomatic) support, take someone's side, stand by someone

日本語の意味

味方をする / 支援する / 庇う

やさしい日本語の意味

ある人の考えや行動にさんせいして、その人の味方になる

中国語（簡体字）の意味

支持 / 偏袒 / 站在某人一边

中国語（繁体字）の意味

支持某人 / 偏袒某人 / 站在某人一邊

韓国語の意味

편들다 / 두둔하다 / 옹호하다

インドネシア語

membela (seseorang) / berpihak kepada (seseorang) / mendukung

ベトナム語の意味

bênh vực / đứng về phía ai / ủng hộ ai

タガログ語の意味

kumampi / pumanig / sumuporta

彼は会議でいつも部下の肩を持つので、上司から信頼されていない。

Because he always takes his subordinates' side in meetings, he isn't trusted by his superiors.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上总是偏袒下属，所以不被上司信任。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上總是偏袒部下，所以不受上司信任。

韓国語訳

그는 회의에서 항상 부하의 편을 들어서 상사에게 신뢰받지 못한다.

インドネシア語訳

Dia selalu membela bawahannya dalam rapat, sehingga tidak dipercaya oleh atasannya.

ベトナム語訳

Vì anh ấy luôn bênh vực cấp dưới trong các cuộc họp nên không được cấp trên tin tưởng.

タガログ語訳

Dahil palagi niyang ipinagtatanggol ang kanyang mga nasasakupan sa mga pulong, hindi siya pinagkakatiwalaan ng mga nakatataas.

意味（1）

(idiomatic) support, take someone's side, stand by someone

肩 (かた)を持 (も)つ （ canonical ）

kata o motsu （ romanization ）

肩 (かた)を持 (も)ち （ stem ）

肩 (かた)を持 (も)った （ past ）