和英辞書

破棄

ひらがな

はき

動詞

destroy (a recorded material) / annul, cancel, nullify, reverse

日本語の意味

（記録された資料を）破壊する / 無効にする、取り消す

やさしい日本語の意味

もうつかわないときに、きろくやしょるいなどをすてること

中国語（簡体字）の意味

销毁（记录、资料） / 撤销；废除；取消 / 推翻（判决）

中国語（繁体字）の意味

銷毀（紀錄、資料等） / 撤銷、作廢、取消 / （法律）撤銷判決

韓国語の意味

기록물·자료를 파기하다 / 계약·문서 등을 무효로 하다, 취소하다 / 판결을 파기하다, 뒤집다

インドネシア語

memusnahkan (rekaman) / menganulir / membalikkan putusan

ベトナム語の意味

hủy (bản ghi, tài liệu ghi âm/ghi hình) / hủy bỏ, vô hiệu hóa (hợp đồng/quyết định) / tuyên hủy, đảo ngược (phán quyết)

タガログ語の意味

sirain ang naitalang materyal o dokumento / ipawalang-bisa o ikansela (kasunduan/kontrata/desisyon) / baligtarin o bawiin ang hatol/desisyon

機密保持の観点から、担当部署は古い監視映像の保存期間が過ぎたことを確認した後で、法令に従い適切な手順を踏んでこれらの記録を破棄することを決定した。

From the standpoint of confidentiality, the responsible department decided, after confirming that the retention period for the old surveillance footage had expired, to follow legal procedures and appropriately destroy those recordings.

中国語（簡体字）の翻訳

出于保密考虑，相关部门在确认旧监控录像的保存期限已届满后，决定依照法律法规并按照适当程序销毁这些记录。

中国語（繁体字）の翻訳

出於保密考量，負責單位在確認舊有監視影像的保存期限已屆滿後，依照法令並按適當程序將這些紀錄銷毀。

韓国語訳

기밀 유지의 관점에서 담당 부서는 오래된 감시 영상의 보존 기간이 지났음을 확인한 후 법령에 따라 적절한 절차를 거쳐 이 기록들을 폐기하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Dengan mempertimbangkan kerahasiaan, departemen yang bertanggung jawab memutuskan untuk memusnahkan rekaman pengawasan lama tersebut dengan mengikuti prosedur yang tepat sesuai peraturan, setelah memastikan bahwa masa penyimpanannya telah berakhir.

ベトナム語訳

Từ góc độ bảo mật, bộ phận phụ trách, sau khi xác nhận thời hạn lưu trữ các đoạn phim giám sát cũ đã hết, đã quyết định tuân thủ pháp luật và thực hiện các thủ tục thích hợp để hủy các bản ghi này.

タガログ語訳

Mula sa pananaw ng pagiging kumpidensiyal, nagpasya ang responsableng departamento na sirain ang mga rekord na ito pagkatapos nilang matiyak na lumipas na ang itinakdang panahon ng pag-iimbak para sa mga lumang video ng pagbabantay, alinsunod sa mga umiiral na batas at gamit ang angkop na mga pamamaraan.

意味（1）

destroy (a recorded material)

意味（2）

annul, cancel, nullify, reverse

破 (は)棄 (き)する （ canonical ）

haki suru （ romanization ）

破 (は)棄 (き)し （ stem ）

破 (は)棄 (き)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

破棄し （ imperfective stem ）

はきし （ imperfective stem ）

haki shi （ imperfective ）

破棄し （ continuative stem ）

はきし （ continuative stem ）

haki shi （ continuative ）

破棄する （ stem terminative ）

はきする （ stem terminative ）

haki suru （ terminative ）

破棄する （ attributive stem ）

はきする （ attributive stem ）

haki suru （ attributive ）

破棄すれ （ hypothetical stem ）

はきすれ （ hypothetical stem ）

haki sure （ hypothetical ）

破棄せよ （ imperative literary stem ）

破棄しろ （ colloquial imperative stem ）

はきせよ （ imperative literary stem ）

はきしろ （ colloquial imperative stem ）

haki seyo （ imperative literary ）

haki shiro （ colloquial imperative ）

破棄される （ passive ）

はきされる （ passive ）

haki sareru （ passive ）

破棄させる （ causative ）

破棄さす （ causative ）

はきさせる （ causative ）

はきさす （ causative ）

haki saseru （ causative ）

haki sasu （ causative ）

破棄できる （ potential ）

はきできる （ potential ）

haki dekiru （ potential ）

破棄しよう （ volitional ）

はきしよう （ volitional ）

haki shiyō （ volitional ）

破棄しない （ negative ）

はきしない （ negative ）

haki shinai （ negative ）

破棄せず （ continuative negative ）

はきせず （ continuative negative ）

haki sezu （ continuative negative ）

破棄します （ formal ）

はきします （ formal ）

haki shimasu （ formal ）

破棄した （ perfective ）

はきした （ perfective ）

haki shita （ perfective ）

破棄して （ conjunctive ）

はきして （ conjunctive ）

haki shite （ conjunctive ）

破棄すれば （ conditional hypothetical ）

はきすれば （ conditional hypothetical ）

haki sureba （ conditional hypothetical ）