和英辞書

煮頃鮒

ひらがな

にごろぶな

名詞

nigorobuna (Carassius auratus grandoculis), a type of 鮒 (funa, “crucian carp”), an edible freshwater ray-finned fish related to carp and goldfish, endemic to Lake Biwa in Japan

日本語の意味

琵琶湖固有のフナの一種で、食用とされるコイ科の淡水魚。学名は Carassius auratus grandoculis。

やさしい日本語の意味

びわこにすむ ふなの なかまの さかなで、たべることができる みずの さかな

中国語（簡体字）の意味

日本琵琶湖特有的鲫鱼类，学名 Carassius auratus grandoculis / 与鲤鱼、金鱼近缘的可食淡水鱼

中国語（繁体字）の意味

日本琵琶湖特有的鯽魚品種 / 可食用的淡水輻鰭魚，與鯉、金魚近緣

韓国語の意味

일본 비와호 고유종인 붕어의 일종으로, 식용 담수어. / 잉어·금붕어와 가까운 잉어과 물고기.

インドネシア語

nigorobuna; jenis funa (ikan crucian) endemik Danau Biwa, Jepang / ikan air tawar yang dapat dimakan, kerabat karper dan ikan mas koki / Carassius auratus grandoculis

ベトナム語の意味

cá nigorobuna (Carassius auratus grandoculis), một loại cá diếc nước ngọt ăn được / loài cá đặc hữu hồ Biwa (Nhật Bản), cùng họ với cá chép và cá vàng

タガログ語の意味

isang uri ng krusyan karp na likas sa Lawa Biwa, Japan / isdang sariwang-tubig na kaanak ng karpa at goldfish mula sa Lawa Biwa

私は煮頃鮒を初めて食べました。

I ate nigorobuna for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次吃了炖鲫鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次吃了煮頃鮒。

韓国語訳

저는 니고로부나를 처음 먹어 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya makan ikan nigorobuna untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Tôi đã ăn cá nigorobuna lần đầu tiên.

タガログ語訳

Kumain ako ng pinakuluang karpa sa unang pagkakataon.

意味（1）

nigorobuna (Carassius auratus grandoculis), a type of 鮒 (funa, “crucian carp”), an edible freshwater ray-finned fish related to carp and goldfish, endemic to Lake Biwa in Japan

煮 (に)頃 (ごろ)鮒 （ canonical ）

nigorobuna （ romanization ）

ぶな （ hiragana ）