和英辞書

粋人

ひらがな

すいじん

名詞

man of the world, a person with refined tastes / sensible person, an understanding person / man about town

日本語の意味

洗練された趣味や美意識を持ち、風流やおしゃれをよく解する人。

やさしい日本語の意味

おしゃれや げいじゅつを よくりかいし、しぶく うつくしい ものごとを このむ ひと

中国語（簡体字）の意味

风雅人士 / 明理懂人情的人 / 都市交际达人

中国語（繁体字）の意味

風雅、有品味的人 / 通情達理、善解人意的人 / 都會中活躍的社交人士

韓国語の意味

멋과 취향이 세련된 사람 / 세상물정과 사리에 밝은 사람 / 사교계에서 활약하는 남자

インドネシア語

orang berkelas dengan selera halus / orang bijaksana dan pengertian / pria gaul

ベトナム語の意味

người sành điệu, tinh tế / người lịch duyệt, hiểu chuyện / người giao thiệp rộng nơi đô thị

タガログ語の意味

taong may pinong panlasa / maunawain at may sentido kumon / lalaking magaling makisalamuha sa lungsod

彼は真の粋人で、世界のあらゆる場所で生き抜くことができます。

He is a true man of the world, able to survive in any place in the world.

中国語（簡体字）の翻訳

他是真正的雅士，能够在世界任何地方生存下去。

中国語（繁体字）の翻訳

他是真正的雅士，能在世界各地生存下來。

韓国語訳

그는 진정한 멋쟁이로, 세계 어디에서나 살아남을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang benar-benar bergaya, dan dapat bertahan hidup di mana pun di dunia.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người thực sự tinh tế và có thể tồn tại ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

タガログ語訳

Isa siyang tunay na taong may estilo, at kaya niyang mabuhay kahit saan sa mundo.

意味（1）

man of the world, a person with refined tastes

意味（2）

sensible person, an understanding person

意味（3）

man about town

粋 (すい)人 （ canonical ）

suijin （ romanization ）

じん （ hiragana ）