最終更新日 :2026/01/09

虚心坦懐

ひらがな
きょしんたんかい
形容詞
日本語の意味
心にわだかまりや先入観がなく、素直でさっぱりしているさま。ありのままの気持ちで物事に向き合うこと。
やさしい日本語の意味
うそがなく、こころにかべがないようす。おだやかでひらかれたきもち。
中国語(簡体字)の意味
开诚布公,坦率真诚 / 推心置腹,毫无隐瞒
中国語(繁体字)の意味
虛心坦率,胸襟開闊 / 坦誠無私,開誠布公 / 無成見地真誠相對
韓国語の意味
선입견 없이 솔직한 / 마음을 비우고 거리낌 없이 터놓는 / 편견 없이 진솔한
インドネシア語
terus terang dan apa adanya / berpikiran terbuka dan lapang dada / tanpa prasangka, tulus hati
ベトナム語の意味
thẳng thắn, chân thành / cởi mở, không thiên kiến / vô tư, lòng ngay thẳng
タガログ語の意味
bukas-loob at tapat / taos-pusong prangka / walang pagkiling
このボタンはなに?

He always listens to me with a candid mind.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是虚心坦怀地听我说话。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是虛心坦懷地聽我說話。

韓国語訳

그는 항상 허심탄회하게 이야기를 들어줍니다.

インドネシア語訳

Dia selalu mendengarkan dengan hati yang terbuka dan tulus.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn lắng nghe một cách cởi mở và chân thành.

タガログ語訳

Palagi siyang nakikinig sa akin nang may bukas na puso at isipan.

このボタンはなに?
意味(1)

candid, heart to heart

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

正解を見る

虚心坦懐

彼はいつも虚心坦懐で話を聞いてくれます。

正解を見る

He always listens to me with a candid mind.

He always listens to me with a candid mind.

正解を見る

彼はいつも虚心坦懐で話を聞いてくれます。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★