和英辞書

ゴールイン

ひらがな

ごうるいん

動詞

口語

reach the finish / (colloquial) get married

日本語の意味

競技やレースなどで、決勝点やゴールラインに到達すること。 / 比喩的に、物事や計画が最終的な目的・段階に到達すること。 / （主に俗語的表現で）交際していた男女が結婚すること。

やさしい日本語の意味

きょうぎで さいごまで はしりおえること。 また けっこんすること。

中国語（簡体字）の意味

到达终点 / （口）结婚

中国語（繁体字）の意味

到達終點 / （口語）結婚

韓国語の意味

결승선에 도달하다 / (속어) 결혼하다

インドネシア語

mencapai garis finis / menikah (kolokial)

ベトナム語の意味

về đích / (khẩu ngữ) kết hôn

タガログ語の意味

makarating sa linya ng pagtatapos / magpakasal (kolokyal)

彼は最後の力を振り絞ってゴールインした。

He reached the finish line with his last bit of strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他使出最后的力气冲过了终点。

中国語（繁体字）の翻訳

他竭盡最後的力氣衝過終點線。

韓国語訳

그는 마지막 힘을 다해 골인했다.

インドネシア語訳

Dia mengerahkan tenaga terakhirnya dan berhasil melintasi garis finis.

ベトナム語訳

Anh ấy đã vắt kiệt sức lực cuối cùng và ghi bàn.

タガログ語訳

Ginamit niya ang kanyang huling lakas at nakapuntos.

意味（1）

reach the finish

意味（2）

(colloquial) get married

ゴールインする （ canonical ）

gōru in suru （ romanization ）

ゴールインし （ stem ）

ゴールインした （ past ）