和英辞書

三日月

ひらがな

みかづき

名詞

略語 異表記 広義

a crescent moon on the third day of a lunar month, especially on the eighth lunar month / (by extension) Short for 三日月形 (mikazuki-gata): a crescent moon in general

日本語の意味

旧暦の月の3日目、特に8日目に現れる三日月 / (拡張) 三日月形の略: 一般的な三日月

やさしい日本語の意味

つきのみっかごろにみえる、ほそくまがったつき。まがったつきのかたち。

中国語（簡体字）の意味

农历初三的月牙（尤指农历八月） / 月牙；弯月（泛指） / 月牙形状；弯月形

中国語（繁体字）の意味

農曆初三的眉月，尤指農曆八月的初三 / 引申：泛指月牙形的月亮

韓国語の意味

음력 사흘째의 초승달(특히 음력 8월) / 초승달(일반적 의미)

ベトナム語の意味

trăng lưỡi liềm ngày mùng 3 âm lịch (nhất là tháng tám) / trăng lưỡi liềm nói chung; hình lưỡi liềm

タガログ語の意味

buwan na hugis-karit sa ikatlong araw ng buwan sa kalendaryong lunar / hugis-karit na buwan; buwan na kresyente

散歩から帰って庭のベンチに座ると、夜空に美しい三日月が薄く光っているのに気づいた。

After returning from a walk and sitting on the bench in the garden, I noticed a beautiful crescent moon on the third day of the lunar month faintly shining in the night sky.

中国語（簡体字）の翻訳

散步回来坐在庭院的长椅上时，注意到夜空中一弯美丽的弦月在微微发光。

中国語（繁体字）の翻訳

散步回來後坐在庭院的長椅上，發現夜空中有一彎美麗的月牙淡淡地發著光。

韓国語訳

산책을 마치고 정원 벤치에 앉자 밤하늘에 아름다운 초승달이 희미하게 빛나고 있는 것을 알아차렸다.

ベトナム語訳

Khi đi dạo về và ngồi trên ghế băng trong vườn, tôi nhận thấy một vầng trăng lưỡi liềm xinh đẹp đang mờ mờ tỏa sáng trên bầu trời đêm.

タガログ語訳

Pag-uwi ko mula sa paglalakad at nang umupo ako sa bangko sa hardin, napansin ko ang isang magandang manipis na buwan na bahagyang kumikislap sa kalangitan ng gabi.

意味（1）

(by extension) Short for 三日月形 (mikazuki-gata): a crescent moon in general

意味（2）

a crescent moon on the third day of a lunar month, especially on the eighth lunar month

意味（3）

Synonym of 小爪 (kozume): a claw in the shape of a crescent moon

意味（4）

a type of mask used in Noh

三 (み)日 (か)月 （ canonical ）

mikazuki （ romanization ）

づき （ hiragana ）