最終更新日 :2026/01/05

すれ違う

ひらがな
すれちがう
漢字
擦れ違う
動詞
日本語の意味
すれ違う、接触しそうになりながら反対方向に移動する / 時間や場所の違いでかろうじて会うのを避ける / 同意しない
やさしい日本語の意味
たがいにはんたいのむきでとおりすぎること。じかんやばしょがあわずあえないことやかんがえがあわないこと。
中国語(簡体字)の意味
擦肩而过;错身而过 / 因时间或地点不同而错过见面 / 意见不合;产生分歧
中国語(繁体字)の意味
擦肩而過 / 因時間或地點錯開而未能碰面 / 意見相左
韓国語の意味
스치며 지나가다 / 엇갈려 만나지 못하다 / 의견이 엇갈리다
ベトナム語の意味
đi lướt qua nhau (ngược chiều, sát nhau) / lỡ gặp nhau do lệch thời gian hoặc nơi chốn / bất đồng, không hợp ý nhau
タガログ語の意味
magkasalubong sa daan / hindi magkita (sablay ang oras o lugar) / hindi magkasundo
このボタンはなに?

Because tourists and staff were frequently passing each other in the narrow corridor, I had to change my walking pace.

中国語(簡体字)の翻訳

因为在狭窄的通道里游客和工作人员经常擦肩而过,不得不改变步行的节奏。

中国語(繁体字)の翻訳

因為在狹窄的通道裡,遊客和工作人員經常擦身而過,所以我不得不改變走路的步伐。

韓国語訳

좁은 통로에서는 관광객들과 직원들이 자주 마주쳐서 걸음 속도를 바꿔야 했다.

ベトナム語訳

Vì khách tham quan và nhân viên thường xuyên đi ngược chiều nhau trên lối đi hẹp, nên tôi phải điều chỉnh tốc độ đi.

タガログ語訳

Dahil madalas magkasalubong ang mga turista at kawani sa makitid na pasilyo, kinailangan kong baguhin ang bilis ng paglalakad.

このボタンはなに?
意味(1)

pass by, move in opposite directions while nearly touching each other

意味(2)

narrowly miss meeting, narrowly avoid meeting because of a difference in time or place

意味(3)

disagree

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

pass by, move in opposite directions while nearly touching each other / narrowly miss meeting, narrowly avoid meeting because of a difference in time or place / disagree

正解を見る

すれ違う

狭い通路で観光客とスタッフが頻繁にすれ違うため、歩くペースを変えなければならなかった。

正解を見る

Because tourists and staff were frequently passing each other in the narrow corridor, I had to change my walking pace.

Because tourists and staff were frequently passing each other in the narrow corridor, I had to change my walking pace.

正解を見る

狭い通路で観光客とスタッフが頻繁にすれ違うため、歩くペースを変えなければならなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★