和英辞書

進路

ひらがな

しんろ

名詞

route, course

日本語の意味

ルート、コース

やさしい日本語の意味

これから すすむ みちや ほうこう。しごとや べんきょうで えらぶ みち。

大学での専攻と将来の職業の両方を考慮して慎重に進路を選ぶことは、変化の激しい現代社会では重要な意思決定だ。

Carefully choosing your course, taking into account both your university major and your future career, is an important decision in today's rapidly changing society.

中国語（簡体字）の翻訳

在变动迅速的现代社会里，综合考虑大学专业与未来职业，谨慎选择发展道路是一项重要的决策。

中国語（繁体字）の翻訳

在變化迅速的現代社會，慎重選擇進路並同時考慮大學主修與未來職業，是一項重要的決策。

韓国語訳

대학에서의 전공과 장래 직업을 모두 고려해 진로를 신중하게 선택하는 것은 급변하는 현대 사회에서 중요한 의사결정이다.

インドネシア語訳

Memilih jalur dengan hati-hati dengan mempertimbangkan baik jurusan di universitas maupun pekerjaan di masa depan adalah keputusan penting di masyarakat modern yang cepat berubah.

ベトナム語訳

Trong xã hội hiện đại thay đổi nhanh chóng, việc cân nhắc cả chuyên ngành ở đại học và nghề nghiệp tương lai để lựa chọn con đường một cách thận trọng là một quyết định quan trọng.

タガログ語訳

Ang maingat na pagpili ng landas—na isinasaalang-alang ang iyong major sa kolehiyo at ang magiging propesyon sa hinaharap—ay isang mahalagang desisyon sa mabilis na nagbabagong modernong lipunan.

意味（1）

route, course

進 (しん)路 （ canonical ）

shinro （ romanization ）

ろ （ hiragana ）