和英辞書

退院

ひらがな

たいいん

名詞

leaving a hospital

日本語の意味

病院を出る

やさしい日本語の意味

びょういんをでて いえやほかのばしょにもどること。

中国語（簡体字）の意味

出院 / 结束住院治疗并离开医院 / 办理出院手续

中国語（繁体字）の意味

出院 / 離開醫院

韓国語の意味

퇴원 / 병원에서 나가는 일

インドネシア語

keluar dari rumah sakit / dipulangkan dari rumah sakit / pemulangan dari rumah sakit

ベトナム語の意味

xuất viện / ra viện / rời bệnh viện

タガログ語の意味

paglabas sa ospital / pag-uwi mula sa ospital / pagtatapos ng pananatili sa ospital

医師から退院の許可を得たが、自宅での療養のためにリハビリ計画をしっかり立てる必要がある。

I received permission from the doctor to be discharged from the hospital, but I need to make a solid rehabilitation plan to recuperate at home.

中国語（簡体字）の翻訳

医生已同意出院，但为了在家疗养，需要认真制定康复计划。

中国語（繁体字）の翻訳

已獲醫師允許出院，但為了在家療養，需要妥善制定復健計劃。

韓国語訳

의사로부터 퇴원 허가를 받았지만, 집에서 요양하기 위해 재활 계획을 철저히 세울 필요가 있다.

インドネシア語訳

Saya telah mendapat izin pulang dari dokter, tetapi perlu menyusun rencana rehabilitasi yang matang untuk perawatan di rumah.

ベトナム語訳

Tôi đã được bác sĩ cho phép xuất viện, nhưng cần phải lên kế hoạch phục hồi chức năng chu đáo để điều trị tại nhà.

タガログ語訳

Pinayagan ako ng doktor na umuwi mula sa ospital, ngunit kailangan kong maayos na magplano ng rehabilitasyon para sa pagpagaling sa bahay.

意味（1）

leaving a hospital

意味（2）

retirement from the Diet

退 (たい)院 （ canonical ）

taiin （ romanization ）

いん （ hiragana ）