和英辞書

法施

ひらがな

ほうせ

名詞

(Buddhism) a type of 旦那 (danna, “dāna, Buddhist donations and charity work”): preaching about Buddhism / reading or chanting the sutras aloud

日本語の意味

仏教における布施（施し）の一種で、仏法を説いたり、経典を読誦したりすることによって行う布施。物品や金銭ではなく、教えそのものを施す行為。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのおしえをひとにつたえたりおきょうをよんできかせたりすること

中国語（簡体字）の意味

以佛法为布施的行为 / 宣讲佛法、说法 / 诵读或持诵经文

中国語（繁体字）の意味

以佛法教化眾生之布施 / 宣講佛法、誦讀或持誦經典的布施

韓国語の意味

불교에서, 법(가르침)을 베푸는 보시 / 경전 읽기·독송·설법을 통한 보시

インドネシア語

pemberian Dharma (sedekah berupa ajaran Buddha) / khotbah ajaran Buddha / pembacaan atau melantunkan sutra

ベトナム語の意味

pháp thí / giảng Phật pháp / đọc/tụng kinh

タガログ語の意味

pag-aalay ng katuruan ng Budismo sa pamamagitan ng pangangaral / pagbigkas o pagbasa ng mga sutra bilang anyo ng kawanggawa

彼は仏教の中で法施という特別な旦那の役割を果たしています。

He is fulfilling the special role of a 'Hōsei', a type of 'Danna' in Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

他在佛教中扮演被称为“法施”的特殊施主角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他在佛教中擔任名為「法施」的特殊贊助者（供養者）角色。

韓国語訳

그는 불교에서 '법시'라고 불리는 특별한 후원자의 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam agama Buddha, ia berperan sebagai seorang pelindung khusus yang disebut pemberi ajaran (法施).

ベトナム語訳

Ông ấy đảm nhiệm vai trò một nhà bảo trợ đặc biệt, được gọi là "pháp thí", trong Phật giáo.

タガログ語訳

Sa loob ng Budismo, ginagampanan niya ang isang espesyal na papel bilang tagapagtaguyod ng pag-aalay ng Dharma.

意味（1）

(Buddhism) a type of 旦那 (danna, “dāna, Buddhist donations and charity work”): preaching about Buddhism

意味（2）

reading or chanting the sutras aloud

法 (ほう)施 （ canonical ）

法施 （ canonical ）

hōse （ romanization ）

hosse （ romanization ）

せほっせ （ hiragana ）