和英辞書

転生

ひらがな

てんせい / てんしょう

動詞

to be reincarnated, to be reborn

日本語の意味

生まれ変わること。死後、別の生命として再び生を受けること。

やさしい日本語の意味

まえのいのちがおわり、べつのからだにうまれかわること。

彼は前世の記憶を持つと言って、自分が転生したと信じている。

He says he has memories of his past life and believes he has been reincarnated.

中国語（簡体字）の翻訳

他声称有前世的记忆，并相信自己转世了。

中国語（繁体字）の翻訳

他說自己有前世的記憶，並相信自己已經轉生了。

韓国語訳

그는 전생의 기억이 있다고 말하며 자신이 환생했다고 믿고 있다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa ia memiliki ingatan dari kehidupan sebelumnya dan percaya bahwa dirinya telah bereinkarnasi.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng mình có ký ức về kiếp trước và tin rằng mình đã tái sinh.

タガログ語訳

Sinabi niya na may mga alaala siya mula sa nakaraang buhay at naniniwala siyang siya ay muling ipinanganak.

意味（1）

to be reincarnated, to be reborn

転 (てん)生 (せい)する （ canonical ）

tensei suru （ romanization ）

転 (てん)生 (せい)し （ stem ）

転 (てん)生 (せい)した （ past ）

轉生 （ kyūjitai ）