和英辞書

なるとまき

漢字

鳴門巻き

名詞

鳴門巻き: A type of 蒲鉾 (kamaboko) that is white on the outside with a pink spiral pattern on the inside. Prepared in loaves or rolls, then sliced and added to dishes as a garnish.

日本語の意味

かまぼこの一種で、白地にピンク色の渦巻き模様が入ったもの。主にラーメンやうどんなどの汁物の具や飾りとして用いられる。 / 渦巻き状の模様や形をしたものをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

しろくてなかにももいろのうずまきがある、さかなのすりみでつくるたべもの。うすくきって、りょうりにのせることがおおい。

中国語（簡体字）の意味

一种日式鱼糕，外白内粉红螺旋纹，切片作配菜 / 鸣门卷鱼板，常作拉面、乌冬等料理的点缀

中国語（繁体字）の意味

鳴門卷魚板，外白內有粉紅渦卷花紋。 / 渦卷花紋的蒲鉾，切片作為料理配料或裝飾。 / 用魚漿製成的卷狀魚板，常見於拉麵。

韓国語の意味

흰 겉과 분홍 소용돌이 무늬 속살을 가진 가마보코의 일종 / 통으로 만들어 썬 뒤 면요리 등에 고명으로 올리는 재료

インドネシア語

jenis kamaboko (kue ikan) Jepang, putih di luar dengan spiral merah muda di dalam / gulungan kamaboko berpola spiral yang diiris sebagai hiasan ramen atau sup / kue ikan gulung dengan motif spiral, disajikan sebagai garnish

ベトナム語の意味

loại chả cá Nhật (kamaboko) dạng cuộn, vỏ trắng, bên trong xoáy hồng đặc trưng / xắt lát chả cá này để trang trí món ăn, thường thấy trong mì ramen

タガログ語の意味

uri ng kamaboko (kakaning isda) na puti ang labas at may pink na spiral sa loob / rolyo ng giniling na isda na hinihiwa at idinadagdag bilang palamuti sa ramen at iba pang putahe

なるとまきが大好きです。

I love narutomaki.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢鸣门卷。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡鳴門卷。

韓国語訳

나루토마키를 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai narutomaki.

ベトナム語訳

Tôi rất thích narutomaki.

タガログ語訳

Mahilig ako sa narutomaki.

意味（1）

鳴門巻き: A type of 蒲鉾 (kamaboko) that is white on the outside with a pink spiral pattern on the inside. Prepared in loaves or rolls, then sliced and added to dishes as a garnish.

narutomaki （ romanization ）