和英辞書

コネ

ひらがな

こね

名詞

social or business network; connections; guanxi

日本語の意味

人間関係や人脈を利用して利益や便宜を得るためのつながりや関係。特に、就職・昇進・取引などで非公式な便宜を図る際に使われることが多い。 / 社会的・ビジネス上のネットワークやつながり全般。親族、友人、知人、仕事上の関係者などを含む。

やさしい日本語の意味

しりあいをたよって、しごとやおねがいをうまくすすめること。

中国語（簡体字）の意味

人脉 / 关系网 / 靠关系的门路

中国語（繁体字）の意味

人脈 / 關係 / 門路

韓国語の意味

인맥 / 연줄 / 빽

ベトナム語の意味

mối quan hệ, quen biết (để nhờ vả) / mạng lưới quan hệ xã hội/kinh doanh / sự dựa vào ô dù, quen biết

タガログ語の意味

koneksyon sa lipunan o negosyo / mga personal na ugnayan/kakilala na pinakikinabangan / palakasan; sistemang padrino

彼はビジネスで成功するためには、強いコネが必要だと言っていました。

He said that a strong network is necessary to succeed in business.

中国語（簡体字）の翻訳

他说，要在商业上取得成功，需要强大的人脉。

中国語（繁体字）の翻訳

他說為了在商業上成功，需要有強大的人脈。

韓国語訳

그는 비즈니스에서 성공하려면 강한 인맥이 필요하다고 말했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng để thành công trong kinh doanh cần có mối quan hệ vững chắc.

タガログ語訳

Sinabi niya na para magtagumpay sa negosyo, kailangan ng malalakas na koneksyon.

意味（1）

social or business network; connections; guanxi

kone （ romanization ）