結び付き

ひらがな

むすびつき

漢字

結びつき

名詞

connection, relation, alliance

日本語の意味

つながり、関係、同盟

やさしい日本語の意味

ものやひとどうしのつながりのこと

中国語（簡体字）の意味

联系 / 关系 / 联盟

中国語（繁体字）の意味

關係 / 聯繫 / 同盟關係

韓国語の意味

연결 / 관계 / 유대

ベトナム語の意味

sự liên kết / mối quan hệ / sự gắn bó

タガログ語の意味

ugnayan / kaugnayan / alyansa

このボタンはなに？

異文化間の対話を重ねることで、地域社会と国際機関との結び付きが深まり、持続可能な協力関係が築かれる可能性が高まる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By engaging in sustained dialogue between cultures, the connections between local communities and international organizations deepen, increasing the likelihood that sustainable cooperative relationships will be established.

中国語（簡体字）の翻訳

通过持续开展跨文化对话，地方社区与国际机构之间的联系将加深，建立可持续合作关系的可能性也会增加。

中国語（繁体字）の翻訳

透過不斷進行跨文化對話，地方社會與國際機構之間的聯繫會加深，建立永續合作關係的可能性也會提高。

韓国語訳

이문화 간의 대화를 거듭함으로써 지역사회와 국제기구 간의 유대가 깊어지고 지속 가능한 협력관계가 구축될 가능성이 높아진다.

ベトナム語訳

Thông qua đối thoại liên văn hóa liên tục, sự gắn kết giữa cộng đồng địa phương và các tổ chức quốc tế được củng cố, làm tăng khả năng xây dựng mối quan hệ hợp tác bền vững.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng paulit-ulit na dayalogo sa pagitan ng iba't ibang kultura, lumalalim ang ugnayan ng mga lokal na komunidad at ng mga pandaigdigang institusyon, at tumataas ang posibilidad na mabuo ang isang napapanatiling ugnayan ng kooperasyon.