和英辞書

輪廻

ひらがな

りんね

名詞

(philosophy, religion, espeically in Buddhism) samsara (endless cycle of life, death, and reincarnation); metempsychosis

日本語の意味

生命・死・再生が絶え間なく繰り返されるという思想 / 仏教において、衆生が迷いの世界で生死を繰り返すこと / 生まれ変わりや転生そのもの、またはその過程を指す概念

やさしい日本語の意味

うまれてしんで、またうまれかわることがつづくというおしえ。ぶっきょうでつかわれることば。

中国語（簡体字）の意味

生死轮回；生命在生与死之间不断循环 / 转世；灵魂在不同生命体间迁移 / （佛教）众生在六道中不断流转的状态

中国語（繁体字）の意味

生死輪迴（佛教） / 眾生在六道中不斷循環的過程 / 靈魂轉世、投胎（轉生）

韓国語の意味

불교에서 중생이 생과 사를 끝없이 되풀이하는 순환. / 죽음 뒤 영혼이 다른 존재로 다시 태어난다는 사상.

インドネシア語

siklus tanpa akhir kelahiran, kematian, dan reinkarnasi / perpindahan jiwa dari satu kehidupan ke kehidupan lain (metempsikosis)

ベトナム語の意味

luân hồi / vòng sinh tử / chuyển sinh

タガログ語の意味

siklo ng buhay, kamatayan, at muling pagsilang / siklo ng kapanganakan at kamatayan (sa Budismo) / paglipat ng kaluluwa sa ibang katawan

彼は輪廻の哲学に深く興味を持っている。

He is deeply interested in the philosophy of reincarnation.

中国語（簡体字）の翻訳

他对轮回的哲学深感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對輪迴哲學深感興趣。

韓国語訳

그는 윤회의 철학에 깊은 관심을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia sangat tertarik pada filsafat reinkarnasi.

ベトナム語訳

Anh ấy có hứng thú sâu sắc với triết lý luân hồi.

タガログ語訳

Lubos siyang interesado sa pilosopiya ng reinkarnasyon.

意味（1）

(philosophy, religion, espeically in Buddhism) samsara (endless cycle of life, death, and reincarnation); metempsychosis

意味（2）

(poetry) repeating of the same words and/or meanings in one volume of haikai or renga

意味（3）

a cycle (process returning to the beginning and then repeating itself in the same sequence)

意味（4）

a deep attachment or obsession

輪 (りん)廻 （ canonical ）

rinne （ romanization ）

rinwe （ romanization ）

りんゑ （ hiragana historical ）

ね （ hiragana ）