和英辞書

鳴門巻き

ひらがな

なるとまき

名詞

a type of 蒲鉾 (kamaboko, “fishcake”) that is white on the outside with a pink spiral pattern on the inside; prepared in loaves or rolls, then sliced and added to dishes as a garnish

日本語の意味

魚のすり身を主原料とした加工食品の一種で、白い生地の内部にピンク色の渦巻き模様が入っているもの。主に輪切りにしてラーメンやうどんなどの汁物、煮物などの具や飾りとして用いられる。

やさしい日本語の意味

かまぼこのいっしゅで、しろいそとがわ、なかにももいろのうずまきがある。きって、りょうりにのせることが多い。

中国語（簡体字）の意味

一种日式鱼糕（蒲鉾），外白内有粉红螺旋花纹 / 切片作装饰配料，常用于拉面等

中国語（繁体字）の意味

一種日式魚板（蒲鉾），外白內有粉紅漩渦紋的卷狀製品，切片作點綴或配菜。 / 以魚漿蒸成的卷狀魚糕，常切片加入拉麵等料理。

韓国語の意味

겉은 흰색이고 안쪽에 분홍 소용돌이 무늬가 있는 일본식 어묵 / 통으로 만들어 얇게 썰어 요리의 고명으로 쓰는 어묵

ベトナム語の意味

chả cá kiểu Nhật (kamaboko) có lớp ngoài màu trắng và xoáy hồng bên trong / loại chả cá cuộn, thường thái lát để trang trí món ăn

タガログ語の意味

uri ng kamaboko/fishcake na puti ang labas at may hugis-espiral na pink sa loob / rolyo ng kamaboko na hinihiwa at inilalagay bilang palamuti sa ramen at iba pang putahe

今日のお昼は、鳴門巻きを食べました。

I had Naruto Maki for lunch today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天中午吃了鸣门卷。

中国語（繁体字）の翻訳

今天中午吃了鳴門卷。

韓国語訳

오늘 점심에는 나루토마키를 먹었습니다.

ベトナム語訳

Trưa nay tôi đã ăn narutomaki.

タガログ語訳

Kumain ako ng narutomaki kaninang tanghalian.

意味（1）

a type of 蒲鉾 (kamaboko, “fishcake”) that is white on the outside with a pink spiral pattern on the inside; prepared in loaves or rolls, then sliced and added to dishes as a garnish

鳴 (なる)門 (と)巻 (ま)き （ canonical ）

narutomaki （ romanization ）