和英辞書

がる

接尾辞

形態素

feel / pretend

日本語の意味

感じる / ふりをする

やさしい日本語の意味

ほかのひとのきもちがそとにでているようすをいうときにつかう。けいようしやたいにつく。

中国語（簡体字）の意味

表现出…的样子（多指情感、欲望） / 显得…，流露出… / 装作…，故作…

中国語（繁体字）の意味

表現出…的樣子；顯得… / 假裝…；裝作… / 顯示…的感覺或傾向（多用於第三人稱）

韓国語の意味

형용사·감정어 뒤에 붙어 ‘…해하다’, ‘…을 느끼다’를 나타냄 / ‘…인 척하다’, ‘…한 체하다’를 나타냄

ベトナム語の意味

tỏ ra/có vẻ (biểu lộ cảm xúc, trạng thái) / làm ra vẻ/vờ như (giả bộ cảm thấy) / muốn (với ～たい → ～たがる, nói về người khác)

タガログ語の意味

tila nakakaramdam ng — / nagpapakitang — / nagkukunwaring —

彼は失敗を恐れがちで、些細な事柄に対してもすぐに怖がる傾向があり、新たな挑戦を避けることが多いが、その根底には完璧主義と過去の批判的な経験があるようだ。

He tends to fear failure and, even over trivial matters, quickly feels afraid, so he often avoids new challenges; this seems to stem from perfectionism and past critical experiences.

中国語（簡体字）の翻訳

他倾向于害怕失败，即便对微不足道的事情也会很快感到恐惧，常常回避新的挑战，而这背后似乎是完美主义以及过去遭受的批评性经历。

中国語（繁体字）の翻訳

他往往害怕失敗，對於些微的事情也容易感到恐懼，常常避免接受新的挑戰，但其根源似乎來自完美主義與過去遭受的批評性經驗。

韓国語訳

그는 실패를 두려워하는 경향이 있어 사소한 일에도 금방 겁을 먹고 새로운 도전을 피하는 일이 많지만, 그 밑바탕에는 완벽주의와 과거의 비판적인 경험이 있는 것 같다.

ベトナム語訳

Anh ấy thường sợ thất bại, hay sợ hãi ngay cả trước những chuyện nhỏ nhặt và thường tránh những thử thách mới, nhưng sâu xa bên trong dường như là chủ nghĩa cầu toàn và những trải nghiệm bị chỉ trích trong quá khứ.

タガログ語訳

Madali siyang matakot sa pagkabigo at may tendensiyang matakot agad kahit sa mga maliit na bagay, kaya madalas niyang iniiwasan ang mga bagong hamon; sa ilalim nito ay tila nagmumula ang pagiging perpeksiyonista at mga mapanghusgang karanasan mula sa nakaraan.

意味（1）

feel

意味（2）

pretend

-garu （ romanization ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

がら （ imperfective stem ）

～がら （ imperfective stem ）

~gara （ imperfective ）

がり （ continuative stem ）

～がり （ continuative stem ）

~gari （ continuative ）

がる （ stem terminative ）

～がる （ stem terminative ）

~garu （ terminative ）

がる （ attributive stem ）

～がる （ attributive stem ）

~garu （ attributive ）

がれ （ hypothetical stem ）

～がれ （ hypothetical stem ）

~gare （ hypothetical ）

がれ （ imperative stem ）

～がれ （ imperative stem ）

~gare （ imperative ）

がられる （ passive ）

～がられる （ passive ）

~garareru （ passive ）

がらせる （ causative ）

がらす （ causative ）

～がらせる （ causative ）

～がらす （ causative ）

~garaseru （ causative ）

~garasu （ causative ）

がれる （ potential ）

～がれる （ potential ）

~gareru （ potential ）

がろう （ volitional ）

～がろう （ volitional ）

~garō （ volitional ）

がらない （ negative ）

～がらない （ negative ）

~garanai （ negative ）

がらず （ continuative negative ）

～がらず （ continuative negative ）

~garazu （ continuative negative ）

がります （ formal ）

～がります （ formal ）

~garimasu （ formal ）

がった （ perfective ）

～がった （ perfective ）

~gatta （ perfective ）

がって （ conjunctive ）

～がって （ conjunctive ）

~gatte （ conjunctive ）

がれば （ conditional hypothetical ）

～がれば （ conditional hypothetical ）

~gareba （ conditional hypothetical ）