おしゃべり

漢字

お喋り

名詞

idle chatter

かなりやさしい日本語

たいしたことではないはなしをたのしくすること

日本語の意味

無駄話

このボタンはなに？

会議中に重要な議題から逸れてついおしゃべりに興じてしまう同僚たちを見て、私は職業人としての自制心の欠如を深く危惧した。

Seeing colleagues who, during the meeting, strayed from the important agenda and fell into idle chatter, I felt deeply concerned about their lack of self-discipline as professionals.

中国語（簡体字）の翻訳

看到同事们在会议中偏离重要议题、沉溺于闲聊，我对他们作为职业人士缺乏自制深感忧虑。

中国語（繁体字）の翻訳

看到會議中偏離重要議題、忍不住沉溺於閒聊的同事們，我對他們作為職業人士缺乏自制心深感憂慮。

韓国語訳

회의 중에 중요한 의제에서 벗어나 잡담에 열중하는 동료들을 보며 나는 직업인으로서의 자제심 부족을 깊이 우려했다.

インドネシア語訳

Melihat rekan-rekan yang, saat rapat, menyimpang dari agenda penting dan malah asyik mengobrol, saya sangat mengkhawatirkan kurangnya pengendalian diri mereka sebagai profesional.

ベトナム語訳

Nhìn những đồng nghiệp trong cuộc họp lạc khỏi các vấn đề quan trọng và mải mê tán gẫu, tôi vô cùng lo ngại về sự thiếu tự chủ của họ với tư cách là những người chuyên nghiệp.

タガログ語訳

Nang makita ko ang mga kasamahan na, sa gitna ng pulong, lumilihis mula sa mahahalagang usapin at nagpapakasawa sa pakikipagkwentuhan, labis kong ikinabahala ang kanilang kakulangan ng pagpipigil bilang mga propesyonal.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

idle chatter

oshaberi （ romanization ）