叔母さん

ひらがな

おばさん

名詞

an aunt who is younger than one's parent

かなりやさしい日本語

ちちやははよりわかいしまいのこと。または、ちちやははのおとうとのつま。

日本語の意味

親より若い叔母

このボタンはなに？

私の叔母さんは、、両親より年下なのに仕事と家庭の両立が上手で、、みんなの相談相手になっている。。

My aunt, who is younger than my parents, manages work and family well and has become someone everyone turns to for advice.

中国語（簡体字）の翻訳

我的阿姨虽然比我父母还年轻，但很擅长平衡工作和家庭，成了大家的倾诉对象。

中国語（繁体字）の翻訳

我的阿姨比父母年輕，卻很會兼顧工作和家庭，是大家的傾訴對象。

韓国語訳

제 숙모는 부모님보다 나이가 어리지만 일과 가정을 잘 병행해서 모두의 상담 상대가 되어 있다.

インドネシア語訳

Bibi saya, meskipun lebih muda dari orang tua saya, pandai menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga, dan menjadi tempat berkonsultasi bagi semua orang.

ベトナム語訳

Dì tôi tuy trẻ hơn bố mẹ nhưng rất giỏi cân bằng giữa công việc và gia đình, và là người mà mọi người thường tìm đến để tâm sự.

タガログ語訳

Ang tiyahin ko, kahit mas bata kaysa sa mga magulang ko, ay mahusay sa pagbalanse ng trabaho at pamilya at siya ang pinagkukunan ng payo ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

an aunt who is younger than one's parent

叔母 (おば)さん （ 基本形 ）

obasan （ romanization ）

wobasan （ romanization ）

をばさん （ hiragana historical ）