和英辞書

風気

ひらがな

ふうけ / ふうき

形容詞

poorly, sickly, on the verge of catching a cold / soon to be windy, seeming as if the wind is about to blow

日本語の意味

病気がちであるさまや、風邪をひきそうな体調であるさまを表す形容動詞的な語。 / 風が吹きそうな、風の起こりそうな気配・ようす。

やさしい日本語の意味

かぜをひきそうなようす。かぜがふきそうなようす。

中国語（簡体字）の意味

身体欠安、病怏怏 / 有点要感冒似的 / 将起风似的、风将至的样子

中国語（繁体字）の意味

身體不適、病懨懨、快要感冒的 / 即將起風的、看似要刮風的

韓国語の意味

몸이 성치 않은, 감기 기운이 있는 / 곧 바람이 불 것 같은, 바람 기미가 있는

ベトナム語の意味

ốm yếu, sắp bị cảm / có vẻ sắp nổi gió

タガログ語の意味

sakitin; tila magkakasipon / tila magiging mahangin; malapit nang umihip ang hangin

この会社の風気は最悪だ。

The atmosphere of this company is the worst.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司的风气很糟糕。

中国語（繁体字）の翻訳

這間公司的風氣最糟糕。

韓国語訳

이 회사의 분위기는 최악이다.

ベトナム語訳

Bầu không khí ở công ty này tệ hại.

タガログ語訳

Napakasama ang kultura ng kumpanyang ito.

意味（1）

poorly, sickly, on the verge of catching a cold

意味（2）

soon to be windy, seeming as if the wind is about to blow

風 (かざ)気 （ canonical ）

風 (かぜ)気 （ canonical ）

kazake （ romanization ）

kazeke （ romanization ）

風 (かざ)気 (け)な （ adnominal ）

風 (かざ)気 (け)に （ adverbial ）

けけ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

風気だろ （ imperfective stem ）

かざけだろ （ imperfective stem ）

kazake daro （ imperfective ）

風気で （ continuative stem ）

かざけで （ continuative stem ）

kazake de （ continuative ）

風気だ （ stem terminative ）

かざけだ （ stem terminative ）

kazake da （ terminative ）

風気な （ attributive stem ）

かざけな （ attributive stem ）

kazake na （ attributive ）

風気なら （ hypothetical stem ）

かざけなら （ hypothetical stem ）

kazake nara （ hypothetical ）

風気であれ （ imperative stem ）

かざけであれ （ imperative stem ）

kazake de are （ imperative ）

風気ではない （ informal negative ）

風気じゃない （ informal negative ）

かざけではない （ informal negative ）

かざけじゃない （ informal negative ）

kazake de wa nai （ informal negative ）

kazake ja nai （ informal negative ）

風気だった （ informal past ）

かざけだった （ informal past ）

kazake datta （ informal past ）

風気ではなかった （ informal negative past ）

風気じゃなかった （ informal negative past ）

かざけではなかった （ informal negative past ）

かざけじゃなかった （ informal negative past ）

kazake de wa nakatta （ informal negative past ）

kazake ja nakatta （ informal negative past ）

風気です （ formal ）

かざけです （ formal ）

kazake desu （ formal ）

風気ではありません （ formal negative ）

風気じゃありません （ formal negative ）

かざけではありません （ formal negative ）

かざけじゃありません （ formal negative ）

kazake de wa arimasen （ formal negative ）

kazake ja arimasen （ formal negative ）

風気でした （ formal past ）

かざけでした （ formal past ）

kazake deshita （ formal past ）

風気ではありませんでした （ formal negative past ）

風気じゃありませんでした （ formal negative past ）

かざけではありませんでした （ formal negative past ）

かざけじゃありませんでした （ formal negative past ）

kazake de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

kazake ja arimasen deshita （ formal negative past ）

風気で （ conjunctive ）

かざけで （ conjunctive ）

kazake de （ conjunctive ）

風気なら（ば） （ conditional ）

かざけなら（ば） （ conditional ）

kazake nara (ba) （ conditional ）

風気だったら （ conditional past ）

かざけだったら （ conditional past ）

kazake dattara （ conditional past ）

風気だろう （ volitional ）

かざけだろう （ volitional ）

kazake darō （ volitional ）

風気に （ adverbial ）

かざけに （ adverbial ）

kazake ni （ adverbial ）

風気さ （ noun-from-adj ）

かざけさ （ noun-from-adj ）

kazakesa （ noun-from-adj ）