後門

ひらがな

こうもん

名詞

比喩的用法

a back gate / (figuratively) the anus, as a homophone for 肛門 and in contrast to 前門 (zenmon, “front gate”, figurative for vagina)

日本語の意味

門や出入口のうち、後ろ側にあるもの。裏門。 / （比喩的）物事の表に出ない裏の手段やルート。 / ※俗語的な用法として、肛門の婉曲的表現として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

うしろにある門のこと。おとがおなじで、おしりのあなをいうこともある。

このボタンはなに？

彼は後門から学校に忍び込んだ。

He sneaked into the school through the back gate.

中国語（簡体字）の翻訳

他从后门溜进了学校。

中国語（繁体字）の翻訳

他從後門潛入學校。

韓国語訳

그는 후문으로 학교에 몰래 들어갔다.

インドネシア語訳

Dia menyelinap masuk ke sekolah lewat pintu belakang.

ベトナム語訳

Anh ta đã lẻn vào trường qua cổng sau.

タガログ語訳

Palihim siyang pumasok sa paaralan sa likurang pasukan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a back gate

意味（2）

(figuratively) the anus, as a homophone for 肛門 and in contrast to 前門 (zenmon, “front gate”, figurative for vagina)

後 (こう)門 （ canonical ）

kōmon （ romanization ）

もん （ hiragana ）