和英辞書

怨霊

ひらがな

おんりょう

名詞

a ghost, particularly a vengeful or malevolent one

日本語の意味

強い恨みを抱いたまま死んだ人の霊。生前の恨みを晴らすために災い・たたりをなすと考えられるもの。

やさしい日本語の意味

うらみをもつしんだひとのれい。ひとにわざわいをおよぼすといわれる

中国語（簡体字）の意味

带着怨恨的鬼魂 / 作祟的恶灵 / 复仇的幽灵

中国語（繁体字）の意味

懷恨作祟的幽靈 / 因冤屈化成的惡靈 / 以復仇為目的的亡魂

韓国語の意味

원한을 품은 귀신 / 복수심에 사로잡힌 악령 / 해를 끼치는 사악한 유령

ベトナム語の意味

oan hồn báo oán / hồn ma trả thù / linh hồn độc ác

タガログ語の意味

multong mapaghiganti / masamang espiritu / espiritung mapanakit

その古い家には怨霊が住んでいると言われています。

It is said that a ghost lives in that old house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那座老房子里住着怨灵。

中国語（繁体字）の翻訳

據說那棟老房子裡住著怨靈。

韓国語訳

그 오래된 집에는 원귀가 산다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng ngôi nhà cũ đó có oán hồn trú ngụ.

タガログ語訳

Sinasabing may naninirahang espiritung naghihiganti sa lumang bahay na iyon.

意味（1）

a ghost, particularly a vengeful or malevolent one

怨 (おん)霊 （ canonical ）

onryō （ romanization ）

onryau （ romanization ）

怨靈 （ kyūjitai ）

おんりやう （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）