和英辞書

浄土

ひらがな

じょうど

名詞

(Buddhism) the pure land, the celestial realm of a buddha or bodhisattva

日本語の意味

仏教において、煩悩や苦しみから完全に解放された清浄な世界。阿弥陀仏の浄土（西方極楽浄土）などを指すことが多い。 / 転じて、俗世の悩みや汚れから離れた、理想的で清らかな世界・境地のたとえ。

やさしい日本語の意味

ほとけさまがすむ、きよくてしあわせなせかい。

中国語（簡体字）の意味

佛、菩萨所居的清净世界 / 佛教的理想境界，极乐世界

中国語（繁体字）の意味

佛或菩薩所居的清淨境界 / 極樂的佛國世界 / 清淨無染的淨域

韓国語の意味

(불교) 부처나 보살이 머무는 청정한 세계 / 극락, 서방정토를 가리키는 말

ベトナム語の意味

cõi Tịnh độ / cõi thanh tịnh của chư Phật, Bồ Tát

タガログ語の意味

dalisay na lupain / makalangit na daigdig ng Buddha o bodhisattva / paraiso sa aral ng Budismo

彼は心の底から浄土を信じていました。

He believed in the Pure Land from the bottom of his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他由衷地信仰净土。

中国語（繁体字）の翻訳

他由衷地相信淨土。

韓国語訳

그는 마음속 깊은 곳에서 정토를 믿고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin vào cõi Tịnh Độ từ tận đáy lòng.

タガログ語訳

Taos-puso niyang pinaniniwalaan ang Banal na Lupain.

意味（1）

(Buddhism) the pure land, the celestial realm of a buddha or bodhisattva

浄 (じょう)土 （ canonical ）

jōdo （ romanization ）

zyaudo （ romanization ）

じやうど （ hiragana historical ）

ど （ hiragana ）