和英辞書

はぐろ

漢字

歯黒

名詞

歯黒: cosmetically blackened teeth, popular in Japan from ancient times and lasting up until the Meiji period (late 1800s)

日本語の意味

歯を黒く染める、または黒く染まった歯のこと。古代から近世にかけて行われた化粧・風習。 / 伊勢湾・三河湾沿岸などに生息するスズキ目アイナメ科の海水魚「ハグロ」。「ハグロ」とも表記。 / チョウ目タテハチョウ科の昆虫「ハグロトンボ」の略称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

はをくろくすること。むかしのにほんでのうつくしさのしゅうかん。

中国語（簡体字）の意味

牙齿涂黑的习俗 / 染黑牙齿的美容做法 / 牙齿黑染

中国語（繁体字）の意味

將牙齒塗黑的風俗（日本古代至明治時期） / 牙齒黑染的化妝法

韓国語の意味

옛 일본에서 미용을 위해 이를 검게 물들이던 풍습 / 그렇게 검게 물들인 이

ベトナム語の意味

Phong tục nhuộm răng đen thẩm mỹ ở Nhật Bản thời xưa / Răng đen trang sức theo tập quán cổ của Nhật / Tập tục làm răng đen, phổ biến đến thời Minh Trị

タガログ語の意味

pagpapaitim ng ngipin (pampaganda) / itim na ngipin na pampaganda / dating kaugaliang Hapones ng pag-itim ng ngipin

江戸時代の女性たちは、美しさを追求するためにはぐろをしていました。

In the Edo period, women blackened their teeth cosmetically, a practice known as 'haguro', in pursuit of beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

江户时代的女性为了追求美丽，会把牙齿涂成黑色。

中国語（繁体字）の翻訳

江戶時代的女性為了追求美麗會把牙齒塗黑。

韓国語訳

에도 시대의 여성들은 아름다움을 추구하기 위해 이를 검게 물들이는 '하구로(歯黒)'를 했습니다.

ベトナム語訳

Phụ nữ thời Edo đã nhuộm răng đen để theo đuổi vẻ đẹp.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, nagpapaitim ng ngipin ang mga kababaihan upang makamit ang kagandahan.

意味（1）

歯黒: cosmetically blackened teeth, popular in Japan from ancient times and lasting up until the Meiji period (late 1800s)

haguro （ romanization ）