和英辞書

神降ろし

ひらがな

かみおろし

名詞

the calling down a god to a place of worship at the start of a festival / an avatar, particularly a 巫女 (miko, “shrine maiden”) who has prayed and invited a god to enter her body to be an oracle

日本語の意味

祭礼などの際に、神を人間界や特定の場に降臨させること。また、そのための儀礼・行為。 / 巫女などが祈祷によって神を自らの身体に宿し、神託を授ける状態やその巫女のこと。

やさしい日本語の意味

まつりのはじめに、かみさまをここへよぶこと。また、かみさまがひとにはいり、ことばをつたえること。

中国語（簡体字）の意味

请神降临的仪式（祭典开始时的迎神） / 神灵降临并附体、传达神谕 / 神之化身或神谕媒介（尤指被神附身的巫女）

中国語（繁体字）の意味

招請神明降臨的儀式（多在祭典開始時） / 請神入身以傳達神諭的化身或媒介（尤指巫女）

韓国語の意味

신을 모셔 내려오게 하는 의식 / 축제 시작 때 행하는 신 강림 의례 / 신이 내려든 무녀, 신의 화신

インドネシア語

upacara memanggil dewa turun ke tempat ibadah (awal festival) / perwujudan dewa dalam medium (miko) untuk memberi wahyu

ベトナム語の意味

Nghi lễ thỉnh thần giáng lâm tại nơi thờ tự vào đầu lễ hội. / Hiện thân/đồng cốt được thần giáng nhập, thường là thiếu nữ đền, để truyền lời thần.

タガログ語の意味

ritwal ng pagpapanaog ng diyos sa dambana sa simula ng pista / pagsapi ng diyos sa katawan ng miko upang magsilbing orakulo / anyo ng diyos na sumasapi sa miko

彼は自分が神降ろしの力を持っていると信じている。

He believes that he has the power of divine possession.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信自己拥有招神降灵的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信自己擁有使神靈降臨的力量。

韓国語訳

그는 자신이 신내림의 힘을 가지고 있다고 믿고 있다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa dia memiliki kekuatan untuk memanggil dewa.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng mình có sức mạnh khiến thần linh giáng xuống.

タガログ語訳

Naniniwala siya na mayroon siyang kapangyarihan na magpatawag ng diyos.

意味（1）

the calling down a god to a place of worship at the start of a festival

意味（2）

an avatar, particularly a 巫女 (miko, “shrine maiden”) who has prayed and invited a god to enter her body to be an oracle

意味（3）

the listing the names of gods and making a solemn oath on a written vow to the gods; also, the place on the document where the names of the gods are written

神 (かみ)降 (お)ろし （ canonical ）

kamioroshi （ romanization ）