煙る

ひらがな

けむる

動詞

(produce) smoke

かなりやさしい日本語

ものがけむりをだすようすをいう。あたりがみえにくくなる。

日本語の意味

煙を出す

このボタンはなに？

老朽化した焼却施設の煙突から有毒ガスが断続的に煙るのを見た住民は、長期的な健康被害と環境への影響をめぐって自治体に強い説明責任を求め始めた。

Residents who saw toxic gases intermittently billowing from the chimney of the aging incineration facility began to demand strong accountability from the municipality over long-term health effects and environmental impacts.

中国語（簡体字）の翻訳

看到老旧焚烧设施的烟囱断断续续冒出有毒气体的居民，开始强烈要求地方政府就长期健康损害和环境影响承担说明责任。

中国語（繁体字）の翻訳

看到老舊焚化設施的煙囪間歇冒出有毒氣體，居民開始就長期健康損害與環境影響向自治體強烈要求說明與負責。

韓国語訳

노후화된 소각시설의 굴뚝에서 유독가스가 간헐적으로 배출되는 것을 목격한 주민들은 장기적인 건강 피해와 환경에 미칠 영향에 대해 자치단체에 강한 설명 책임을 요구하기 시작했다.

インドネシア語訳

Para warga yang melihat gas beracun mengepul secara terputus-putus dari cerobong fasilitas pembakaran yang sudah tua mulai menuntut pertanggungjawaban yang kuat dari pemerintah daerah terkait dampak jangka panjang pada kesehatan dan lingkungan.

ベトナム語訳

Những cư dân chứng kiến khí độc bốc lên từng đợt từ ống khói của cơ sở đốt rác đã bắt đầu yêu cầu chính quyền địa phương chịu trách nhiệm giải trình nghiêm túc về các tác hại sức khỏe lâu dài và ảnh hưởng đến môi trường.

タガログ語訳

Ang mga residente na nakakita ng nakalalasong gas na paminsan-minsan na sumisingaw mula sa mga tsimenea ng isang luma at sira-sirang pasilidad ng pagsunog ay nagsimulang humingi ng mahigpit na pananagutan mula sa lokal na pamahalaan hinggil sa pangmatagalang pinsala sa kalusugan at epekto sa kapaligiran.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(produce) smoke

煙 (けむ)る （ 基本形 ）

kemuru （ romanization ）

煙 (けむ)り （ stem ）

煙 (けむ)った （ 過去形 ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

煙ら （ imperfective stem ）

けむら （ imperfective stem ）

kemura （ imperfective ）

煙り （ continuative stem ）

けむり （ continuative stem ）

kemuri （ continuative ）

煙る （ stem terminative ）

けむる （ stem terminative ）

kemuru （ terminative ）

煙る （ attributive stem ）

けむる （ attributive stem ）

kemuru （ attributive ）

煙れ （ hypothetical stem ）

けむれ （ hypothetical stem ）

kemure （ hypothetical ）

煙れ （ 命令法 stem ）

けむれ （ 命令法 stem ）

kemure （ 命令法 ）

煙られる （ 受動態 ）

けむられる （ 受動態 ）

kemurareru （ 受動態 ）

煙らせる （ causative ）

煙らす （ causative ）

けむらせる （ causative ）

けむらす （ causative ）

kemuraseru （ causative ）

kemurasu （ causative ）

煙れる （ potential ）

けむれる （ potential ）

kemureru （ potential ）

煙ろう （ volitional ）

けむろう （ volitional ）

kemurō （ volitional ）

煙らない （ negative ）

けむらない （ negative ）

kemuranai （ negative ）

煙らず （ continuative negative ）

けむらず （ continuative negative ）

kemurazu （ continuative negative ）

煙ります （ formal ）

けむります （ formal ）

kemurimasu （ formal ）

煙った （ perfective ）

けむった （ perfective ）

kemutta （ perfective ）

煙って （ conjunctive ）

けむって （ conjunctive ）

kemutte （ conjunctive ）

煙れば （ 条件法 hypothetical ）

けむれば （ 条件法 hypothetical ）

kemureba （ 条件法 hypothetical ）