和英辞書

補強

ひらがな

ほきょう

名詞

supplement, reinforcement, strengthening

日本語の意味

補足、強化

やさしい日本語の意味

ものなどをこわれにくくするためにつよくすること

中国語（簡体字）の意味

加强；加固 / 补充性的强化 / 加设支撑以增强结构

中国語（繁体字）の意味

加強、加固 / 補充性的強化措施 / 為提升強度而作的補充

韓国語の意味

보강 / 강화 / 보완하여 강화함

ベトナム語の意味

sự gia cố / sự củng cố / sự tăng cường

タガログ語の意味

pagpapatibay / pagpapalakas / pagdaragdag

老朽化した橋の耐久性を確保するための補強計画は、予算や環境への影響を考慮に入れながら段階的に実施する必要がある。

The reinforcement plan to ensure the durability of the aging bridge needs to be implemented in stages while taking into account the budget and environmental impacts.

中国語（簡体字）の翻訳

为确保老化桥梁的耐久性，补强计划需要在考虑预算和对环境影响的前提下分阶段实施。

中国語（繁体字）の翻訳

為了確保老舊橋樑的耐久性，補強計畫需要在考慮預算與對環境影響的情況下，分階段實施。

韓国語訳

노후된 교량의 내구성을 확보하기 위한 보강 계획은 예산과 환경에 미치는 영향을 고려하여 단계적으로 시행할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Kế hoạch gia cố nhằm đảm bảo độ bền của cây cầu đã xuống cấp cần được thực hiện theo từng giai đoạn, đồng thời xem xét ngân sách và tác động tới môi trường.

タガログ語訳

Kailangang ipatupad nang paunti-unti ang mga plano ng pagpapalakas upang matiyak ang tibay ng mga lumang tulay, habang isinasaalang-alang ang badyet at ang epekto sa kapaligiran.

意味（1）

supplement, reinforcement, strengthening

補 (ほ)強 （ canonical ）

hokyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）