孤児

ひらがな

こじ / みなしご

名詞

an orphan

かなりやさしい日本語

おやをなくしたこどものこと。

日本語の意味

孤児

このボタンはなに？

彼女は幼少期に両親を亡くして孤児となったが、その逆境を糧に学び直し、地域の恵まれない子どもたちを支援する活動に積極的に関わるようになった。

翻訳する

She lost her parents in early childhood and became an orphan, but she used that adversity as motivation to resume her education and became actively involved in supporting disadvantaged children in her community.

中国語（簡体字）の翻訳

她幼年丧失父母成为孤儿，但把那段逆境化为动力重新学习，并积极参与帮助社区中处境困难的儿童的活动。

中国語（繁体字）の翻訳

她幼年喪親成為孤兒，但把逆境當作養分重學，並積極參與支援社區弱勢兒童的活動。

韓国語訳

그녀는 어린 시절 부모를 잃어 고아가 되었지만, 그 역경을 바탕으로 다시 공부하여 지역의 형편이 어려운 아이들을 돕는 활동에 적극적으로 참여하게 되었다.

インドネシア語訳

Dia kehilangan kedua orang tuanya saat masih kecil dan menjadi yatim piatu, tetapi ia menjadikan cobaan itu sebagai bekal untuk belajar kembali dan mulai aktif terlibat dalam kegiatan yang mendukung anak-anak kurang beruntung di lingkungannya.

ベトナム語訳

Cô ấy mất cha mẹ khi còn nhỏ và trở thành mồ côi, nhưng đã lấy nghịch cảnh đó làm động lực để học tập lại và tích cực tham gia vào các hoạt động hỗ trợ những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trong cộng đồng.

タガログ語訳

Naulila siya nang maaga nang mamatay ang kanyang mga magulang, ngunit ginamit niya ang paghihirap na iyon para muling mag-aral at naging aktibo sa mga gawain na tumutulong sa mga batang kapos sa kanilang komunidad.