武力

ひらがな

ぶりょく

名詞

military force, armed might, the sword

日本語の意味

軍事力、武力、剣

やさしい日本語の意味

ぶきやぐんたいをつかってあいてをむりやりしたがわせるちから

中国語（簡体字）の意味

军事实力 / 武装力量 / 刀兵之力

中国語（繁体字）の意味

軍事力量 / 武裝暴力 / 兵刃（比喻武力）

韓国語の意味

군사력 / 무장한 힘 / 칼의 힘

ベトナム語の意味

vũ lực / sức mạnh vũ trang / quyền lực quân sự

タガログ語の意味

puwersang militar / armadong lakas / lakas ng sandata

このボタンはなに？

国際紛争の解決においては、武力による介入が短期的な安定をもたらすことがあっても、長期的な和平構築には政治的対話と制度改革が不可欠だという教訓を我々は忘れてはならない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In resolving international conflicts, we must not forget the lesson that, although intervention by military force can bring short-term stability, political dialogue and institutional reforms are essential for long-term peacebuilding.

中国語（簡体字）の翻訳

在解决国际冲突时，我们不能忘记这样一个教训：即便武力干预可能带来短期的稳定，但要实现长期的和平构建，政治对话和制度改革是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

在解決國際紛爭時，雖然武力介入可能帶來短期的穩定，但我們不能忘記：要建構長期的和平，政治對話與制度改革是不可或缺的。

韓国語訳

국제 분쟁 해결에 있어서는 무력 개입이 단기적인 안정을 가져올 수 있더라도, 장기적인 평화 구축을 위해서는 정치적 대화와 제도 개혁이 필수적이라는 교훈을 우리는 잊어서는 안 된다.

ベトナム語訳

Trong việc giải quyết các xung đột quốc tế, chúng ta không được quên bài học rằng dù can thiệp bằng vũ lực có thể mang lại ổn định trước mắt, nhưng để xây dựng hòa bình bền vững thì đối thoại chính trị và cải cách thể chế là điều thiết yếu.

タガログ語訳

Sa paglutas ng mga pandaigdigang alitan, hindi natin dapat kalimutan ang aral na, kahit na maaaring magdulot ng panandaliang katatagan ang pakikialam sa pamamagitan ng puwersa, ang pampulitikang diyalogo at reporma sa mga institusyon ay kinakailangan para sa pangmatagalang pagtataguyod ng kapayapaan.