最終更新日 :2026/01/04

浸みる

ひらがな
しみる
漢字
染みる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
液体などが物の中に徐々にしみ込むこと。 / 感覚・感情などが心や体に強く感じられること。
やさしい日本語の意味
みずなどがもののなかへゆっくりはいっていく。いたみやさむさをつよくかんじる。
中国語(簡体字)の意味
渗入;渗透 / 刺痛;灼痛 / 触动人心;深受感动
中国語(繁体字)の意味
滲入;浸透 / 刺痛;灼痛 / 打動人心;深受感動
韓国語の意味
스며들다 / 배다 / 따갑게 아리다
ベトナム語の意味
thấm, ngấm (chất lỏng) / rát, xót, buốt / thấm thía, lay động (cảm xúc)
タガログ語の意味
sumuot o tumagos (likido) / kumirot o mahapdi (dulot ng lamig/anghang/sugat) / tumimo o tumalab (sa damdamin)
このボタンはなに?

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

中国語(簡体字)の翻訳

我感到雨的气息慢慢渗入陈旧的榻榻米。

中国語(繁体字)の翻訳

我感覺到雨的味道慢慢滲入舊榻榻米。

韓国語訳

오래된 다다미에 빗내음이 천천히 스며드는 것을 느꼈다.

ベトナム語訳

Tôi cảm nhận được mùi mưa thấm dần vào tấm chiếu cũ.

タガログ語訳

Naramdaman ko ang amoy ng ulan na dahan-dahang sumisipsip sa lumang tatami.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 染みる

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

浸みる

雨の匂いが古い畳にゆっくりと浸みるのを感じた。

正解を見る

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

I could feel the smell of rain slowly soak into the old tatami mats.

正解を見る

雨の匂いが古い畳にゆっくりと浸みるのを感じた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★