静止

ひらがな

せいし

動詞

to come to a standstill

かなりやさしい日本語

うごくのをやめてうごかなくなる

日本語の意味

行き詰まる

このボタンはなに？

観測環境の微かな揺らぎを排除するため、研究者たちはシステムのフィードバックを調整して試料を完全に静止させようとしたが、結局空気の対流を完全に抑えることはできなかった。

To eliminate subtle disturbances in the observation environment, the researchers adjusted the system's feedback to try to bring the sample to a complete standstill, but in the end they could not fully suppress air convection.

中国語（簡体字）の翻訳

为排除观测环境中的微弱波动，研究人员调整了系统的反馈以使样品完全静止，但最终无法完全抑制空气的对流。

中国語（繁体字）の翻訳

為了消除觀測環境中的微小擾動，研究人員調整系統的反饋以使樣品完全靜止，但最終仍無法完全抑制空氣對流。

韓国語訳

관측 환경의 미세한 흔들림을 제거하기 위해 연구자들은 시스템의 피드백을 조정해 시료를 완전히 정지시키려 했지만, 결국 공기의 대류를 완전히 억제하지는 못했다.

インドネシア語訳

Untuk menghilangkan fluktuasi halus di lingkungan pengamatan, para peneliti menyesuaikan umpan balik sistem agar sampel benar-benar diam, tetapi pada akhirnya mereka tidak dapat sepenuhnya menekan konveksi udara.

ベトナム語訳

Để loại bỏ những dao động nhẹ của môi trường quan sát, các nhà nghiên cứu đã điều chỉnh phản hồi của hệ thống để cố gắng giữ mẫu hoàn toàn tĩnh, nhưng cuối cùng họ vẫn không thể kìm chế hoàn toàn sự đối lưu không khí.

タガログ語訳

Upang alisin ang banayad na pag-alog sa kapaligiran ng pagmamasid, inayos ng mga mananaliksik ang feedback ng sistema upang ganap na patigilin ang sampol, ngunit sa huli hindi nila ganap na napigilan ang konveksiyon ng hangin.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to come to a standstill

静 (せい)止 (し)する （ canonical ）

seishi suru （ romanization ）

静 (せい)止 (し)し （ stem ）

静 (せい)止 (し)した （ past ）

靜止 （ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

静止し （ imperfective stem ）

せいしし （ imperfective stem ）

seishi shi （ imperfective ）

静止し （ continuative stem ）

せいしし （ continuative stem ）

seishi shi （ continuative ）

静止する （ stem terminative ）

せいしする （ stem terminative ）

seishi suru （ terminative ）

静止する （ attributive stem ）

せいしする （ attributive stem ）

seishi suru （ attributive ）

静止すれ （ hypothetical stem ）

せいしすれ （ hypothetical stem ）

seishi sure （ hypothetical ）

静止せよ （ imperative literary stem ）

静止しろ （ colloquial imperative stem ）

せいしせよ （ imperative literary stem ）

せいししろ （ colloquial imperative stem ）

seishi seyo （ imperative literary ）

seishi shiro （ colloquial imperative ）

静止される （ passive ）

せいしされる （ passive ）

seishi sareru （ passive ）

静止させる （ causative ）

静止さす （ causative ）

せいしさせる （ causative ）

せいしさす （ causative ）

seishi saseru （ causative ）

seishi sasu （ causative ）

静止できる （ potential ）

せいしできる （ potential ）

seishi dekiru （ potential ）

静止しよう （ volitional ）

せいししよう （ volitional ）

seishi shiyō （ volitional ）

静止しない （ negative ）

せいししない （ negative ）

seishi shinai （ negative ）

静止せず （ continuative negative ）

せいしせず （ continuative negative ）

seishi sezu （ continuative negative ）

静止します （ formal ）

せいしします （ formal ）

seishi shimasu （ formal ）

静止した （ perfective ）

せいしした （ perfective ）

seishi shita （ perfective ）

静止して （ conjunctive ）

せいしして （ conjunctive ）

seishi shite （ conjunctive ）

静止すれば （ conditional hypothetical ）

せいしすれば （ conditional hypothetical ）

seishi sureba （ conditional hypothetical ）