最終更新日 :2026/01/04

からかう

漢字
揶揄う
動詞
Lua実行エラー 他動詞 古語 自動詞
日本語の意味
(他動詞) からかう、からかう / (他動詞、古語) 抵抗する / (自動詞、古語) 優柔不断である / (自動詞、古語) 喧嘩する
やさしい日本語の意味
ひとをおもしろがって、わざといやなことをいったりする
中国語(簡体字)の意味
戏弄;取笑;调侃 / 抵抗(古) / 犹豫不决或争吵(古)
中国語(繁体字)の意味
戲弄、捉弄、取笑 / (古)抵抗 / (古)爭吵
韓国語の意味
놀리다 / 저항하다(고어) / 다투다(고어)
ベトナム語の意味
trêu chọc, chế nhạo / kháng cự (cổ) / cãi cọ, gây gổ (cổ)
タガログ語の意味
asarin / tuksohin / biruin
このボタンはなに?

He always teases me about the way I speak, so I warned him that jokingly hurting people is not acceptable.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是取笑我的说话方式,但我提醒他,即使是开玩笑也不能伤害别人。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是嘲笑我的說話方式,但我提醒他,即使是玩笑也不應該傷害別人。

韓国語訳

그는 항상 내 말투를 놀리지만, 나는 농담이라도 사람을 상처 입혀서는 안 된다고 주의했다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn trêu chọc cách tôi nói, nhưng tôi đã nhắc rằng dù là đùa cũng không được làm tổn thương người khác.

タガログ語訳

Palagi niyang tinutuya ang paraan ng pagsasalita ko, kaya binalaan ko siya na kahit biro ay hindi dapat saktan ang damdamin ng ibang tao.

このボタンはなに?
意味(1)

(transitive) to make fun of, to tease, to kid

意味(2)

(transitive, archaic) to resist

意味(3)

(intransitive, archaic) to be irresolute

意味(4)

(intransitive, archaic) to quarrel

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(transitive) to make fun of, to tease, to kid / (transitive, archaic) to resist / (intransitive, archaic) to be irresolute / (intransitive, archaic) to quarrel

正解を見る

からかう

彼はいつも私の話し方をからかうが、私は冗談でも人を傷つけてはいけないと注意した。

正解を見る

He always teases me about the way I speak, so I warned him that jokingly hurting people is not acceptable.

He always teases me about the way I speak, so I warned him that jokingly hurting people is not acceptable.

正解を見る

彼はいつも私の話し方をからかうが、私は冗談でも人を傷つけてはいけないと注意した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★