和英辞書

平常

ひらがな

へいじょう

形容詞

common, ordinary, usual / normal, not emergency

日本語の意味

一般的な、普通の、いつもの / 正常な、緊急ではない

やさしい日本語の意味

いつもとおなじで、ふつうのようす。とくにもんだいがなく、あわてるようなじょうたいではない。

中国語（簡体字）の意味

普通的；寻常的；通常的 / 正常的；非紧急的

中国語（繁体字）の意味

普通的、一般的 / 正常的、常態的 / 平時的、非緊急的

韓国語の意味

평소의 / 보통의 / 정상적인

インドネシア語

biasa / normal / bukan darurat

ベトナム語の意味

bình thường, thông thường / như thường lệ / không khẩn cấp

タガログ語の意味

karaniwan / normal / hindi emerhensiya

想定外の事態が発生した際、組織は平常の判断基準だけに依拠するのではなく、リスク評価と利害関係者との対話を通じて柔軟に方針を再設定することが求められる。

When unforeseen situations arise, organizations are expected not to rely solely on their usual decision-making criteria, but to flexibly reset policies through risk assessment and dialogue with stakeholders.

中国語（簡体字）の翻訳

在发生意外状况时，组织应当不仅依靠常规的判断标准，而应通过风险评估与利益相关方的对话，灵活地重新制定方针。

中国語（繁体字）の翻訳

當發生超出預期的情況時，組織不應僅依賴平時的判斷標準，而應透過風險評估與利害關係人的對話，靈活地重新設定方針。

韓国語訳

예상치 못한 사태가 발생했을 때 조직은 평상시의 판단 기준에만 의존하지 않고 위험 평가와 이해관계자와의 대화를 통해 유연하게 방침을 재설정해야 한다.

インドネシア語訳

Ketika terjadi situasi yang tidak terduga, organisasi diharapkan tidak hanya bergantung pada kriteria penilaian biasa, melainkan secara fleksibel menetapkan kembali kebijakan melalui penilaian risiko dan dialog dengan para pemangku kepentingan.

ベトナム語訳

Khi xảy ra các tình huống ngoài dự kiến, tổ chức được yêu cầu không chỉ dựa vào các tiêu chí quyết định thông thường mà còn phải điều chỉnh lại chính sách một cách linh hoạt thông qua đánh giá rủi ro và đối thoại với các bên liên quan.

タガログ語訳

Kapag naganap ang isang hindi inaasahang pangyayari, kinakailangan na ang organisasyon ay hindi umasa lamang sa karaniwang pamantayan ng pagdedesisyon, kundi muling itakda ang mga patakaran nang may kakayahang umangkop sa pamamagitan ng pagtatasa ng panganib at pakikipag-ugnayan sa mga stakeholder.

意味（1）

common, ordinary, usual

意味（2）

normal, not emergency

平 (へい)常 （ canonical ）

heijō （ romanization ）

feizyau （ romanization ）

平 (へい)常 (じょう)な （ adnominal ）

平 (へい)常 (じょう)に （ adverbial ）

へいじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

平常だろ （ imperfective stem ）

へいじょうだろ （ imperfective stem ）

heijō daro （ imperfective ）

平常で （ continuative stem ）

へいじょうで （ continuative stem ）

heijō de （ continuative ）

平常だ （ stem terminative ）

へいじょうだ （ stem terminative ）

heijō da （ terminative ）

平常な （ attributive stem ）

へいじょうな （ attributive stem ）

heijō na （ attributive ）

平常なら （ hypothetical stem ）

へいじょうなら （ hypothetical stem ）

heijō nara （ hypothetical ）

平常であれ （ imperative stem ）

へいじょうであれ （ imperative stem ）

heijō de are （ imperative ）

平常ではない （ informal negative ）

平常じゃない （ informal negative ）

へいじょうではない （ informal negative ）

へいじょうじゃない （ informal negative ）

heijō de wa nai （ informal negative ）

heijō ja nai （ informal negative ）

平常だった （ informal past ）

へいじょうだった （ informal past ）

heijō datta （ informal past ）

平常ではなかった （ informal negative past ）

平常じゃなかった （ informal negative past ）

へいじょうではなかった （ informal negative past ）

へいじょうじゃなかった （ informal negative past ）

heijō de wa nakatta （ informal negative past ）

heijō ja nakatta （ informal negative past ）

平常です （ formal ）

へいじょうです （ formal ）

heijō desu （ formal ）

平常ではありません （ formal negative ）

平常じゃありません （ formal negative ）

へいじょうではありません （ formal negative ）

へいじょうじゃありません （ formal negative ）

heijō de wa arimasen （ formal negative ）

heijō ja arimasen （ formal negative ）

平常でした （ formal past ）

へいじょうでした （ formal past ）

heijō deshita （ formal past ）

平常ではありませんでした （ formal negative past ）

平常じゃありませんでした （ formal negative past ）

へいじょうではありませんでした （ formal negative past ）

へいじょうじゃありませんでした （ formal negative past ）

heijō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

heijō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

平常で （ conjunctive ）

へいじょうで （ conjunctive ）

heijō de （ conjunctive ）

平常なら（ば） （ conditional ）

へいじょうなら（ば） （ conditional ）

heijō nara (ba) （ conditional ）

平常だったら （ conditional past ）

へいじょうだったら （ conditional past ）

heijō dattara （ conditional past ）

平常だろう （ volitional ）

へいじょうだろう （ volitional ）

heijō darō （ volitional ）

平常に （ adverbial ）

へいじょうに （ adverbial ）

heijō ni （ adverbial ）

平常さ （ noun-from-adj ）

へいじょうさ （ noun-from-adj ）

heijōsa （ noun-from-adj ）