和英辞書

高天原

ひらがな

たかまがはら / たかまのはら / たかあまのはら

名詞

日本語

the sky, heavens / (Japanese mythology, Shinto) Takamagahara (the realm of the gods, as opposed to the realm of mortals and the realm of the dead)

日本語の意味

日本神話における天上界、神々の世界。葦原中国（人間界）や黄泉の国（死者の国）と対比される聖なる領域。 / 「空」「天」「天空」などを象徴的・神話的に言い表す語。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしのはなしで、かみがすむとされるそらのくに。にんげんのせかいとはちがう。

中国語（簡体字）の意味

天空；天界 / 日本神话（神道）中的神界，诸神的居所

中国語（繁体字）の意味

天空、天界 / （日本神話／神道）高天原，神之居所、神界（與人間與冥界相對）

韓国語の意味

하늘, 천상 / 일본 신화에서 신들이 사는 신계; 다카마가하라

インドネシア語

langit / surga / Takamagahara, alam para dewa dalam mitologi Jepang (Shinto)

ベトナム語の意味

bầu trời; thiên giới / (Thần đạo Nhật) Takamagahara: cõi trời của các thần

タガログ語の意味

langit / kalangitan / Takamagahara, daigdig ng mga diyos sa mitolohiyang Hapones

彼は高天原を見上げて、夢を語った。

He looked up at the sky and spoke of his dreams.

中国語（簡体字）の翻訳

他仰望高天原，讲述了他的梦想。

中国語（繁体字）の翻訳

他仰望高天原，訴說了夢想。

韓国語訳

그는 타카마가하라를 올려다보며 꿈을 이야기했다.

インドネシア語訳

Ia menengadah ke Takamagahara dan menceritakan mimpinya.

ベトナム語訳

Anh ấy ngước nhìn Takamagahara và nói về ước mơ của mình.

タガログ語訳

Tiningala niya ang Takamagahara at ibinahagi ang kanyang pangarap.

意味（1）

the sky, heavens

意味（2）

(Japanese mythology, Shinto) Takamagahara (the realm of the gods, as opposed to the realm of mortals and the realm of the dead)

takama no hara （ romanization ）

たかまのはら （ hiragana ）