和英辞書

そこで

副詞

連用形

(conjunctive) so, then, in that case

日本語の意味

（接続詞）それで、その場合

やさしい日本語の意味

まえのはなしがりゆうで、つぎにすることやけっかを言うときにつかう

中国語（簡体字）の意味

于是 / 那么 / 在这种情况下

中国語（繁体字）の意味

於是 / 因此 / 在那種情況下

韓国語の意味

그래서 / 그러면 / 그 경우에

インドネシア語

jadi / maka / kalau begitu

ベトナム語の意味

vậy thì / do đó / trong trường hợp đó

タガログ語の意味

kaya / kung gayon / sa ganoong kaso

プロジェクトの進捗が予想よりも大幅に遅れたため、そこで私たちは計画を抜本的に見直し、リスク管理とリソース配分を再構築することに決めた。

The project's progress was significantly behind expectations, so we decided to fundamentally revise the plan and restructure our risk management and resource allocation.

中国語（簡体字）の翻訳

由于项目进度比预期大幅滞后，我们决定对计划进行彻底重新审视，并重建风险管理与资源分配。

中国語（繁体字）の翻訳

由於專案進度比預期大幅落後，因此我們決定徹底檢討計畫，並重新構築風險管理與資源分配。

韓国語訳

프로젝트 진행이 예상보다 훨씬 지연되어 우리는 계획을 전면적으로 재검토하고 리스크 관리와 자원 배분을 재구성하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Karena kemajuan proyek tertinggal jauh dari yang diperkirakan, kami memutuskan untuk meninjau ulang rencana secara menyeluruh dan menyusun ulang manajemen risiko serta alokasi sumber daya.

ベトナム語訳

Vì tiến độ dự án bị chậm đáng kể so với dự kiến, chúng tôi đã quyết định xem xét lại toàn bộ kế hoạch và tái cấu trúc công tác quản lý rủi ro cùng phân bổ nguồn lực.

タガログ語訳

Dahil ang pag-usad ng proyekto ay malaki ang pagkaantala kaysa sa inaasahan, napagpasyahan namin na lubusang repasuhin ang plano at muling ayusin ang pamamahala ng panganib at ang alokasyon ng mga mapagkukunan.

意味（1）

(conjunctive) so, then, in that case

soko de （ romanization ）