格差

ひらがな

かくさ

名詞

difference, especially in social orders

日本語の意味

特に社会秩序における違い

やさしい日本語の意味

ひとやしゃかいのあいだで、おかねやくらしのよさにおおきなちがいがあること

中国語（簡体字）の意味

差距 / 悬殊 / 社会阶层间的差距

中国語（繁体字）の意味

差距；差異 / 不平等、懸殊 / 社會階層或貧富之間的差距

韓国語の意味

격차 / 불평등 / 빈부격차

インドネシア語

ketimpangan sosial / kesenjangan kelas / disparitas

ベトナム語の意味

chênh lệch (xã hội, kinh tế) / bất bình đẳng / khoảng cách tầng lớp

タガログ語の意味

hindi pagkakapantay-pantay / agwat panlipunan / disparidad

このボタンはなに？

政府の短期的なな対策だけでは、、都市と地方の間にに存在するする所得の格差を是正するするにはは不十分でありであり、、持続可能なな成長を確保するするためににはは、、教育投資やインフラ整備といったといった中長期的なな戦略が不可欠だだ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Short-term government measures alone are insufficient to correct the income disparity between urban and rural areas; ensuring sustainable growth requires medium- to long-term strategies such as investment in education and infrastructure.

中国語（簡体字）の翻訳

仅靠政府的短期对策无法纠正城市与地方之间存在的收入差距，也不足以确保可持续增长，因此需要诸如教育投资和基础设施建设等中长期战略。

中国語（繁体字）の翻訳

政府僅採取短期對策，無法矯正都市與地方之間存在的所得差距。為了確保永續成長，教育投資與基礎建設等中長期策略是不可或缺的。

韓国語訳

정부의 단기 대책만으로는 도시와 지방 간의 소득 격차를 해소하기에 불충분하며, 지속 가능한 성장을 확보하기 위해서는 교육 투자와 인프라 정비 같은 중·장기적 전략이 필수적이다.

インドネシア語訳

Langkah-langkah jangka pendek pemerintah saja tidak cukup untuk mengatasi kesenjangan pendapatan antara kota dan daerah. Untuk memastikan pertumbuhan yang berkelanjutan diperlukan strategi jangka menengah dan panjang seperti investasi pendidikan dan pembangunan infrastruktur.

ベトナム語訳

Chỉ dựa vào các biện pháp ngắn hạn của chính phủ là không đủ để khắc phục khoảng cách thu nhập giữa thành thị và nông thôn; để đảm bảo tăng trưởng bền vững, cần có các chiến lược trung và dài hạn như đầu tư vào giáo dục và hoàn thiện cơ sở hạ tầng.

タガログ語訳

Hindi sapat ang mga panandaliang hakbang ng pamahalaan lamang para maituwid ang agwat ng kita sa pagitan ng mga lungsod at lalawigan; upang masiguro ang napapanatiling paglago, kinakailangan ang mga estratehiyang pang‑katamtaman at pangmatagalan tulad ng pamumuhunan sa edukasyon at pagpapaunlad ng imprastruktura.