和英辞書

鬼火

ひらがな

おにび

名詞

a will o' the wisp

日本語の意味

鬼火とは、夜間に墓地や湿地などに現れるとされる不思議な光のこと。人魂・狐火などとも結び付けられ、伝承や怪談に多く登場する。

やさしい日本語の意味

よるのくらいところにうかぶあおいひのようなふしぎなひかり

中国語（簡体字）の意味

夜间在墓地、沼泽等处出现的飘忽鬼光；磷火 / 民间传说中鬼魂发出的火光 / 比喻虚幻、难以捉摸的光影或现象

中国語（繁体字）の意味

夜間在沼澤、墓地等地漂浮的幽光，俗稱磷火 / 傳說中由鬼魂或妖怪引起的鬼魅火光

韓国語の意味

도깨비불 / 밤에 떠도는 불빛 / 귀신이 낸 듯한 불빛

ベトナム語の意味

ma trơi / lửa ma / quỷ hỏa

タガログ語の意味

santelmo / apoy ng multo / ningas ng engkanto

彼は森の中で鬼火を見たと言っていました。

He said he saw a will o' the wisp in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他在森林里看到了鬼火。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他在森林裡看見了鬼火。

韓国語訳

그는 숲 속에서 도깨비불을 보았다고 말했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng đã nhìn thấy ánh lửa ma trong rừng.

タガログ語訳

Sinabi niya na nakakita siya ng apoy na multo sa gubat.

意味（1）

a will o' the wisp

鬼 (おに)火 （ canonical ）

onibi （ romanization ）

び （ hiragana ）