土木

ひらがな

どぼく

名詞

public works

日本語の意味

土木

やさしい日本語の意味

みちやはし、かわなどをつくり、なおすしごと。まちをくらしやすくする。

中国語（簡体字）の意味

土木工程 / 公共工程 / 基础设施建设

中国語（繁体字）の意味

土木工程 / 公共工程 / 公共建設

韓国語の意味

토목 / 토목공사 / 공공사업

インドネシア語

pekerjaan umum / teknik sipil / konstruksi infrastruktur

ベトナム語の意味

kỹ thuật xây dựng dân dụng / công trình công cộng / xây dựng cơ sở hạ tầng

タガログ語の意味

gawaing pampubliko / inhinyeriyang sibil

このボタンはなに？

近年の都市計画では、歴史的景観を損なうことなく耐震性と環境負荷の低減を両立させることが強く求められており、土木の専門家は従来の工法や材料を再検討している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In recent urban planning, there is a strong demand to reconcile seismic resilience with reduced environmental impact without undermining historical landscapes, and public works specialists are re-evaluating traditional construction methods and materials.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来的城市规划中，强烈要求在不破坏历史景观的前提下兼顾抗震性与减轻环境负担，土木专家正在重新审视传统的施工工法和材料。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來的都市計畫中，強烈要求在不破壞歷史景觀的情況下，同時兼顧耐震性與降低環境負荷，土木專家正重新檢討傳統的工法和材料。

韓国語訳

최근 도시 계획에서는 역사적 경관을 훼손하지 않으면서 내진성과 환경 부담의 저감을 동시에 실현할 것이 강하게 요구되고 있으며, 토목 전문가들은 기존의 공법과 재료를 재검토하고 있다.

インドネシア語訳

Dalam perencanaan kota belakangan ini, terdapat tuntutan kuat agar ketahanan gempa dan pengurangan dampak lingkungan dapat dicapai tanpa merusak pemandangan bersejarah, sehingga para ahli teknik sipil meninjau kembali metode dan bahan tradisional.

ベトナム語訳

Trong những năm gần đây, trong quy hoạch đô thị có yêu cầu cấp thiết rằng phải vừa đảm bảo khả năng chống động đất vừa giảm thiểu tác động môi trường mà không làm tổn hại đến cảnh quan lịch sử, nên các chuyên gia công trình dân dụng đang xem xét lại các phương pháp và vật liệu truyền thống.

タガログ語訳

Sa mga kamakailang plano sa lungsod, mariing hinihingi na pagsabayin ang pagiging matibay sa lindol at ang pagpapababa ng epekto sa kapaligiran nang hindi sinisira ang makasaysayang tanawin; kaya muling sinusuri ng mga inhinyerong sibil ang mga tradisyonal na pamamaraan at materyales.