和英辞書

提示

ひらがな

ていじ

名詞

presentation of something, production of evidence, the showing of something

日本語の意味

何かの提示、証拠の提示、何かの展示

やさしい日本語の意味

人にわかってもらうためにものやしょるいをみせたりだしたりすること

中国語（簡体字）の意味

出示的行为（证据、文件等） / 展示、显示的行为 / 呈递某物以供查看的行为

中国語（繁体字）の意味

出示（證件、證據等） / 提出（文件、方案等） / 展示（某物）

韓国語の意味

제시 / 증거·서류의 제시 / 보여 줌

ベトナム語の意味

sự trình bày / sự xuất trình / sự đưa ra

タガログ語の意味

pagpapakita / paghaharap (ng ebidensiya) / paglalahad

プロジェクトの承認を得るためには、計画の緻密な提示と想定されるリスクへの具体的な対策の明示が不可欠だ。

To obtain approval for the project, a meticulous presentation of the plan and a clear specification of concrete measures for anticipated risks are indispensable.

中国語（簡体字）の翻訳

要获得项目批准，必须详细地呈现计划，并明确说明针对预期风险的具体应对措施。

中国語（繁体字）の翻訳

為了獲得專案的批准，必須周密地呈現計畫，並明確列出針對預期風險的具體對策。

韓国語訳

프로젝트 승인을 받기 위해서는 계획을 세밀하게 제시하고 예상되는 위험에 대한 구체적인 대책을 명시하는 것이 필수적이다.

ベトナム語訳

Để được phê duyệt dự án, việc trình bày kế hoạch một cách tỉ mỉ và nêu rõ các biện pháp cụ thể đối với những rủi ro dự kiến là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Upang makuha ang pag-apruba ng proyekto, kinakailangan ang masusing paglalahad ng plano at ang malinaw na pagtukoy ng mga konkretong hakbang laban sa mga inaasahang panganib.

意味（1）

presentation of something, production of evidence, the showing of something

提 (てい)示 （ canonical ）

teiji （ romanization ）

じ （ hiragana ）