和英辞書

促進

ひらがな

そくしん

名詞

promotion; the act of expediting

日本語の意味

促進する行為

やさしい日本語の意味

ものごとをはやくすすむようにすること。

政府は地方経済の活性化と気候変動対策を両立させるため、資金援助や規制緩和を通じた産業界のイノベーション促進を最優先事項に据えた。

To reconcile revitalizing local economies with climate action, the government made the promotion of industrial innovation through financial support and deregulation its top priority.

中国語（簡体字）の翻訳

政府为兼顾地方经济振兴与气候变化对策，将通过资金援助和放宽监管促进产业界的创新，并将其作为最优先事项。

中国語（繁体字）の翻訳

政府為了兼顧地方經濟活化與氣候變遷對策，已將透過資金援助與放寬規範來促進產業界創新，列為最優先事項。

韓国語訳

정부는 지방 경제 활성화와 기후변화 대응을 양립시키기 위해 자금 지원과 규제 완화를 통해 산업계의 혁신 촉진을 최우선 과제로 삼았다.

インドネシア語訳

Pemerintah menjadikan mendorong inovasi di sektor industri melalui bantuan dana dan pelonggaran regulasi sebagai prioritas utama, guna menyelaraskan pengaktifan ekonomi daerah dengan upaya penanggulangan perubahan iklim.

ベトナム語訳

Chính phủ đã đặt việc thúc đẩy đổi mới trong ngành công nghiệp thông qua hỗ trợ tài chính và nới lỏng quy định làm ưu tiên hàng đầu, nhằm vừa thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương vừa thực hiện các biện pháp ứng phó biến đổi khí hậu.

タガログ語訳

Bilang pinakamataas na prayoridad, inilagay ng pamahalaan ang pagsusulong ng inobasyon sa industriya sa pamamagitan ng pinansiyal na tulong at pagluwag ng regulasyon, upang mapagsabay ang pagpapasigla ng lokal na ekonomiya at ang mga hakbang laban sa pagbabago ng klima.

意味（1）

promotion; the act of expediting

促 (そく)進 （ canonical ）

sokushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）