和英辞書

親臨

ひらがな

しんりん

動詞

for an emperor or noble to visit a place

日本語の意味

天子や身分の高い人が、ある場所へみずから出向いて行くこと。 / 貴人が自らおいでになること。

やさしい日本語の意味

てんのうやえらいひとが、じぶんでそのところへいくこと

中国語（簡体字）の意味

皇帝或贵族亲自莅临某地 / 尊贵者亲自到场、到访

中国語（繁体字）の意味

皇帝或貴族親自蒞臨 / 尊貴者親自到場

韓国語の意味

임금이나 귀족이 친히 방문하다 / 군주가 직접 행차하여 현장에 나아가다

インドネシア語

berkenan hadir (kaisar/bangsawan) / mengunjungi sendiri (oleh kaisar/bangsawan) / memberi kehormatan dengan kehadiran

ベトナム語の意味

vua hoặc bậc quyền quý đích thân đến thăm / hoàng đế tự mình đến một nơi / thân lâm tới một nơi (của vua/quý tộc)

タガログ語の意味

Dumalaw nang personal ang emperador o maharlika / Pumaroon mismo ang hari o mataas na pinuno / Magtungo nang personal ang emperador sa isang lugar

皇帝が我々の町に親臨することは大変な名誉です。

It is a great honor for the emperor to visit our town.

中国語（簡体字）の翻訳

皇帝亲临我们的小镇，是莫大的荣幸。

中国語（繁体字）の翻訳

皇帝親臨我們的城鎮是莫大的榮幸。

韓国語訳

황제께서 우리 마을에 직접 방문하시는 것은 큰 영광입니다.

インドネシア語訳

Kedatangan Kaisar ke kota kami adalah suatu kehormatan besar.

ベトナム語訳

Việc hoàng đế thân đến thị trấn chúng ta là một vinh dự to lớn.

タガログ語訳

Isang malaking karangalan na ang Emperador ay personal na bibisita sa aming bayan.

意味（1）

for an emperor or noble to visit a place

親 (しん)臨 (りん)する （ canonical ）

shinrin suru （ romanization ）

親 (しん)臨 (りん)し （ stem ）

親 (しん)臨 (りん)した （ past ）