和英辞書

消費税

ひらがな

しょうひぜい

名詞

a tax added to the price when purchasing goods or services.

日本語の意味

消費に対して課される税金。特に、商品やサービスの購入時に価格に上乗せされて徴収される税。付加価値税として位置づけられることもある。 / 日本の税制において、商品・製品・サービスの取引や輸入に広く課される間接税。最終的な負担者は消費者だが、納税義務者は事業者となる。 / 買い物やサービス利用の際に、表示価格とは別に支払う必要がある税金。レシートなどで「消費税」として内訳が記載される。

やさしい日本語の意味

ものをかうときやなにかをしてもらうときにねだんにつくぜいきんです

中国語（簡体字）の意味

对购买商品或服务时加征的税 / 按消费金额征收的税种

中国語（繁体字）の意味

購買商品或服務時加在價格上的稅。 / 針對消費行為課徵的間接稅。

韓国語の意味

상품이나 서비스를 살 때 가격에 더해지는 세금 / 소비에 대해 부과되는 간접세

ベトナム語の意味

thuế tiêu dùng / thuế giá trị gia tăng (VAT) / khoản thuế cộng vào giá khi mua hàng hóa, dịch vụ

タガログ語の意味

buwis na idinadagdag sa presyo kapag bumibili ng mga kalakal o serbisyo / buwis sa konsumo / buwis sa idinagdag na halaga

消費税が上がったため、物価が高くなりました。

Due to the increase in consumption tax, the cost of goods has risen.

中国語（簡体字）の翻訳

由于消费税上调，物价上涨了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於消費稅上調，物價上漲了。

韓国語訳

소비세가 인상되어 물가가 올랐습니다.

ベトナム語訳

Vì thuế tiêu thụ tăng nên giá cả đã tăng.

タガログ語訳

Dahil tumaas ang buwis sa pagkonsumo, tumaas ang mga presyo.

意味（1）

a tax added to the price when purchasing goods or services.

意味（2）

(law) an indirect tax levied on consumption by the Japanese national government. (compare 地方消費税(ちほうしょうひぜい) (chihō shōhizei, “local consumption tax”))

意味（3）

(economics) consumption tax, a tax levied on consumption of goods and services.

消 (しょう)費 (ひ)税 （ canonical ）

shōhizei （ romanization ）

ぜい （ hiragana ）