和英辞書

共犯

ひらがな

きょうはん

名詞

(law) complicity in a crime / an accomplice to a crime

日本語の意味

共犯とは、二人以上の者が共同して犯罪を行うこと、またはその犯罪に加わった者を指す。 / 刑法上、正犯を助けたり、共に犯罪を計画・実行したりする者をいう。 / 比喩的に、よくない行為や結果を生じさせることに、複数人が関与している関係を指して用いられることもある。

やさしい日本語の意味

いっしょにわるいことをすること。または、そのひと。

中国語（簡体字）の意味

共同犯罪者 / 犯罪同伙 / 共同犯罪的法律关系

中国語（繁体字）の意味

共同參與犯罪的人；同夥罪犯 / 共同犯罪的關係或情形

韓国語の意味

공범 / 범행 가담 / 범죄 공모

ベトナム語の意味

đồng phạm (kẻ cùng thực hiện hoặc tiếp tay phạm tội) / sự đồng phạm (cùng tham gia phạm tội)

タガログ語の意味

kasabwat sa krimen / pagkakasangkot sa krimen

彼はその犯罪の共犯者として逮捕されました。

He was arrested as an accomplice in the crime.

中国語（簡体字）の翻訳

他因作为该犯罪的共犯而被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為是該犯罪的共犯而被逮捕。

韓国語訳

그는 그 범죄의 공범자로 체포되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bắt vì là đồng phạm của tội phạm đó.

タガログ語訳

Inaresto siya bilang kasabwat sa krimen.

意味（1）

(law) complicity in a crime

意味（2）

an accomplice to a crime

共 (きょう)犯 （ canonical ）

kyōhan （ romanization ）

はん （ hiragana ）