和英辞書

勤勉

ひらがな

きんべん

形容詞

diligent; industrious

日本語の意味

勤勉な

やさしい日本語の意味

なまけずに まじめに こつこつ つづける ようす

中国語（簡体字）の意味

勤奋 / 勤劳 / 刻苦

中国語（繁体字）の意味

勤奮努力 / 認真不懈 / 勤快踏實

韓国語の意味

근면한 / 부지런한 / 성실한

ベトナム語の意味

chăm chỉ / siêng năng / cần mẫn

タガログ語の意味

masipag / masikap / masigasig

彼は勤勉であるだけでなく、複雑な問題に対しても粘り強く分析し、独自の視点から有益な解決策を提示した。

He was not only diligent but also tenacious in analyzing complex problems, proposing useful solutions from an original perspective.

中国語（簡体字）の翻訳

他不仅勤奋，而且能对复杂问题坚持不懈地进行分析，从独特的视角提出有益的解决方案。

中国語（繁体字）の翻訳

他不僅勤勉，對複雜的問題也能堅持不懈地分析，並從獨到的觀點提出有益的解決方案。

韓国語訳

그는 근면할 뿐만 아니라 복잡한 문제에 대해서도 끈질기게 분석하여 독창적인 관점에서 유익한 해결책을 제시했다.

ベトナム語訳

Anh ấy không chỉ chăm chỉ mà còn kiên trì phân tích các vấn đề phức tạp và đưa ra những giải pháp hữu ích từ góc nhìn riêng của mình.

タガログ語訳

Hindi lamang siya masipag; matiyaga rin niyang inanalisa ang mga kumplikadong problema at nagmungkahi ng mga kapaki-pakinabang na solusyon mula sa kanyang natatanging pananaw.

意味（1）

diligent; industrious

勤 (きん)勉 （ canonical ）

kinben （ romanization ）

勤 (きん)勉 (べん)な （ adnominal ）

勤 (きん)勉 (べん)に （ adverbial ）

べん （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

勤勉だろ （ imperfective stem ）

きんべんだろ （ imperfective stem ）

kinben daro （ imperfective ）

勤勉で （ continuative stem ）

きんべんで （ continuative stem ）

kinben de （ continuative ）

勤勉だ （ stem terminative ）

きんべんだ （ stem terminative ）

kinben da （ terminative ）

勤勉な （ attributive stem ）

きんべんな （ attributive stem ）

kinben na （ attributive ）

勤勉なら （ hypothetical stem ）

きんべんなら （ hypothetical stem ）

kinben nara （ hypothetical ）

勤勉であれ （ imperative stem ）

きんべんであれ （ imperative stem ）

kinben de are （ imperative ）

勤勉ではない （ informal negative ）

勤勉じゃない （ informal negative ）

きんべんではない （ informal negative ）

きんべんじゃない （ informal negative ）

kinben de wa nai （ informal negative ）

kinben ja nai （ informal negative ）

勤勉だった （ informal past ）

きんべんだった （ informal past ）

kinben datta （ informal past ）

勤勉ではなかった （ informal negative past ）

勤勉じゃなかった （ informal negative past ）

きんべんではなかった （ informal negative past ）

きんべんじゃなかった （ informal negative past ）

kinben de wa nakatta （ informal negative past ）

kinben ja nakatta （ informal negative past ）

勤勉です （ formal ）

きんべんです （ formal ）

kinben desu （ formal ）

勤勉ではありません （ formal negative ）

勤勉じゃありません （ formal negative ）

きんべんではありません （ formal negative ）

きんべんじゃありません （ formal negative ）

kinben de wa arimasen （ formal negative ）

kinben ja arimasen （ formal negative ）

勤勉でした （ formal past ）

きんべんでした （ formal past ）

kinben deshita （ formal past ）

勤勉ではありませんでした （ formal negative past ）

勤勉じゃありませんでした （ formal negative past ）

きんべんではありませんでした （ formal negative past ）

きんべんじゃありませんでした （ formal negative past ）

kinben de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

kinben ja arimasen deshita （ formal negative past ）

勤勉で （ conjunctive ）

きんべんで （ conjunctive ）

kinben de （ conjunctive ）

勤勉なら（ば） （ conditional ）

きんべんなら（ば） （ conditional ）

kinben nara (ba) （ conditional ）

勤勉だったら （ conditional past ）

きんべんだったら （ conditional past ）

kinben dattara （ conditional past ）

勤勉だろう （ volitional ）

きんべんだろう （ volitional ）

kinben darō （ volitional ）

勤勉に （ adverbial ）

きんべんに （ adverbial ）

kinben ni （ adverbial ）

勤勉さ （ noun-from-adj ）

きんべんさ （ noun-from-adj ）

kinbensa （ noun-from-adj ）