最終更新日：2025/09/22
正解を見る
He was not only diligent but also tenacious in analyzing complex problems, proposing useful solutions from an original perspective.
編集履歴（0）
元となった例文
He was not only diligent but also tenacious in analyzing complex problems, proposing useful solutions from an original perspective.
中国語（簡体字）の翻訳
他不仅勤奋，而且能对复杂问题坚持不懈地进行分析，从独特的视角提出有益的解决方案。
中国語（繁体字）の翻訳
他不僅勤勉，對複雜的問題也能堅持不懈地分析，並從獨到的觀點提出有益的解決方案。
韓国語訳
그는 근면할 뿐만 아니라 복잡한 문제에 대해서도 끈질기게 분석하여 독창적인 관점에서 유익한 해결책을 제시했다.
ベトナム語訳
Anh ấy không chỉ chăm chỉ mà còn kiên trì phân tích các vấn đề phức tạp và đưa ra những giải pháp hữu ích từ góc nhìn riêng của mình.
タガログ語訳
Hindi lamang siya masipag; matiyaga rin niyang inanalisa ang mga kumplikadong problema at nagmungkahi ng mga kapaki-pakinabang na solusyon mula sa kanyang natatanging pananaw.
