和英辞書

主権

ひらがな

しゅけん

名詞

(government) sovereignty (of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.)

日本語の意味

(政府の)主権(国家の: 他国からの強制を受けずに法律を制定し、資源を管理する状態)

やさしい日本語の意味

くにがほかのくににしたがわず、じぶんでくにのことをきめるけんり。

中国語（簡体字）の意味

国家主权 / 国家在不受他国干涉或强制下立法、治理并掌控资源的最高权力

中国語（繁体字）の意味

國家在不受他國干涉下自決、制定法律與掌控資源的權力 / 對領土與人民的最高統治權 / 國家主體的獨立自主地位

韓国語の意味

국가의 최고 통치권 / 외부 간섭 없이 법을 제정하고 자원을 통제하는 권리 / 국가의 자주성과 독립성

インドネシア語

kedaulatan negara / otoritas tertinggi negara / kewenangan berdaulat tanpa campur paksa negara lain

ベトナム語の意味

chủ quyền (quốc gia) / quyền lực tối cao của nhà nước / quyền tự quyết về lập pháp và kiểm soát tài nguyên, không bị quốc gia khác cưỡng ép

タガログ語の意味

soberanya ng bansa / lubos na kapangyarihan ng estado sa batas, teritoryo, at yaman / kapangyarihang magpasya nang walang panghihimasok ng ibang bansa

国際社会の変化に伴い、国内法と経済政策の調整は、国家の主権を維持しつつも多国間協調の必要性を慎重に秤にかけることを要求している。

As the international community shifts, adjusting domestic law and economic policy requires carefully weighing the need for multilateral cooperation against preserving the nation's sovereignty.

中国語（簡体字）の翻訳

随着国际社会的变化，调整国内法律与经济政策要求在维护国家主权的同时，慎重权衡多边协作的必要性。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著國際社會的變遷，對國內法與經濟政策的調整，要求在維持國家主權的同時，謹慎衡量多邊協調的必要性。

韓国語訳

국제 사회의 변화에 따라 국내법과 경제정책의 조정은 국가의 주권을 유지하는 동시에 다자간 협력의 필요성을 신중히 저울질할 것을 요구하고 있다.

インドネシア語訳

Seiring dengan perubahan masyarakat internasional, penyesuaian hukum domestik dan kebijakan ekonomi menuntut agar kebutuhan akan kerja sama multilateral ditimbang secara cermat sambil tetap mempertahankan kedaulatan negara.

ベトナム語訳

Cùng với sự thay đổi của cộng đồng quốc tế, việc điều chỉnh pháp luật trong nước và chính sách kinh tế đòi hỏi phải cân nhắc thận trọng giữa việc duy trì chủ quyền quốc gia và nhu cầu hợp tác đa phương。

タガログ語訳

Kasabay ng pagbabago sa pandaigdigang komunidad, ang pagsasaayos ng pambansang batas at mga patakarang pang-ekonomiya ay humihiling ng maingat na pagtitimbang sa pagitan ng pagpapanatili ng soberaniya ng estado at ng pangangailangang makipagtulungan sa maraming bansa.

意味（1）

(government) sovereignty (of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.)

主 (しゅ)権 （ canonical ）

shuken （ romanization ）

けん （ hiragana ）