和英辞書

幽静

ひらがな

ゆうせい

形容詞

quiet and secluded; serene

日本語の意味

もの静かで、ひっそりとしているさま / 俗世間のわずらわしさから離れて、心穏やかで澄みきっているさま

やさしい日本語の意味

ひっそりとしてひとがすくなくしずかでおだやかなようす

中国語（簡体字）の意味

清幽宁静 / 偏僻而安静 / 静谧安宁

中国語（繁体字）の意味

清幽寧靜 / 靜謐而僻遠 / 恬靜安寧

韓国語の意味

고요하고 한적한 / 그윽하고 평온한

ベトナム語の意味

yên tĩnh, vắng vẻ / thanh vắng, u tịch / tĩnh lặng, thanh bình

タガログ語の意味

tahimik at liblib / payapa / matiwasay

この公園は幽静で、、都会の喧騒から離れた感じがします。

This park is quiet and secluded, giving a sense of being away from the hustle and bustle of the city.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园幽静，让人感觉远离了城市的喧嚣。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園幽靜，讓人感覺遠離都市的喧囂。

韓国語訳

이 공원은 고요해서 도시의 번잡함에서 벗어난 느낌이 듭니다.

ベトナム語訳

Công viên này yên tĩnh, mang lại cảm giác tách khỏi ồn ào của thành phố.

タガログ語訳

Tahimik at payapa ang parke na ito, parang malayo ito sa ingay ng lungsod.

意味（1）

quiet and secluded; serene

幽 (ゆう)静 （ canonical ）

yūsei （ romanization ）

iusei （ romanization ）

幽 (ゆう)静 (せい)な （ adnominal ）

幽 (ゆう)静 (せい)に （ adverbial ）

いうせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

幽静だろ （ imperfective stem ）

ゆうせいだろ （ imperfective stem ）

yūsei daro （ imperfective ）

幽静で （ continuative stem ）

ゆうせいで （ continuative stem ）

yūsei de （ continuative ）

幽静だ （ stem terminative ）

ゆうせいだ （ stem terminative ）

yūsei da （ terminative ）

幽静な （ attributive stem ）

ゆうせいな （ attributive stem ）

yūsei na （ attributive ）

幽静なら （ hypothetical stem ）

ゆうせいなら （ hypothetical stem ）

yūsei nara （ hypothetical ）

幽静であれ （ imperative stem ）

ゆうせいであれ （ imperative stem ）

yūsei de are （ imperative ）

幽静ではない （ informal negative ）

幽静じゃない （ informal negative ）

ゆうせいではない （ informal negative ）

ゆうせいじゃない （ informal negative ）

yūsei de wa nai （ informal negative ）

yūsei ja nai （ informal negative ）

幽静だった （ informal past ）

ゆうせいだった （ informal past ）

yūsei datta （ informal past ）

幽静ではなかった （ informal negative past ）

幽静じゃなかった （ informal negative past ）

ゆうせいではなかった （ informal negative past ）

ゆうせいじゃなかった （ informal negative past ）

yūsei de wa nakatta （ informal negative past ）

yūsei ja nakatta （ informal negative past ）

幽静です （ formal ）

ゆうせいです （ formal ）

yūsei desu （ formal ）

幽静ではありません （ formal negative ）

幽静じゃありません （ formal negative ）

ゆうせいではありません （ formal negative ）

ゆうせいじゃありません （ formal negative ）

yūsei de wa arimasen （ formal negative ）

yūsei ja arimasen （ formal negative ）

幽静でした （ formal past ）

ゆうせいでした （ formal past ）

yūsei deshita （ formal past ）

幽静ではありませんでした （ formal negative past ）

幽静じゃありませんでした （ formal negative past ）

ゆうせいではありませんでした （ formal negative past ）

ゆうせいじゃありませんでした （ formal negative past ）

yūsei de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

yūsei ja arimasen deshita （ formal negative past ）

幽静で （ conjunctive ）

ゆうせいで （ conjunctive ）

yūsei de （ conjunctive ）

幽静なら（ば） （ conditional ）

ゆうせいなら（ば） （ conditional ）

yūsei nara (ba) （ conditional ）

幽静だったら （ conditional past ）

ゆうせいだったら （ conditional past ）

yūsei dattara （ conditional past ）

幽静だろう （ volitional ）

ゆうせいだろう （ volitional ）

yūsei darō （ volitional ）

幽静に （ adverbial ）

ゆうせいに （ adverbial ）

yūsei ni （ adverbial ）

幽静さ （ noun-from-adj ）

ゆうせいさ （ noun-from-adj ）

yūseisa （ noun-from-adj ）