乱れる

ひらがな

みだれる

動詞

be confused, be disordered

かなりやさしい日本語

ならびやきまりがくずれて、ととのっていないようすになる。こころがおちつかなくなることもある。

日本語の意味

混乱する

このボタンはなに？

経済政策の矛盾と国際市場の急激な変動が重なった結果、資本の流れが突然乱れることで、中小企業の経営計画は大幅な見直しを迫られた。

As a result of contradictions in economic policy and sudden shifts in international markets, the flow of capital suddenly became chaotic, forcing small and medium-sized enterprises to significantly revise their business plans.

中国語（簡体字）の翻訳

由于经济政策的矛盾与国际市场的急剧波动叠加，资本流动突然紊乱，迫使中小企业大幅修订经营计划。

中国語（繁体字）の翻訳

由於經濟政策的矛盾與國際市場的急劇變動同時發生，資本流動突然混亂，中小企業的經營計畫被迫大幅檢討。

韓国語訳

경제정책의 모순과 국제 시장의 급격한 변동이 겹치면서 자본 흐름이 갑자기 흔들려 중소기업들의 경영계획은 대폭 재검토를 강요받았다.

インドネシア語訳

Akibat bertumpuknya kontradiksi kebijakan ekonomi dan fluktuasi tajam di pasar internasional, aliran modal tiba-tiba terganggu, sehingga perusahaan kecil dan menengah dipaksa mengubah rencana bisnis mereka secara besar-besaran.

ベトナム語訳

Do mâu thuẫn trong chính sách kinh tế và những biến động mạnh của thị trường quốc tế chồng chất, dòng vốn đã đột ngột bị xáo trộn, buộc các doanh nghiệp vừa và nhỏ phải điều chỉnh đáng kể kế hoạch kinh doanh.

タガログ語訳

Dahil nagkasabay ang mga kontradiksyon sa patakarang pang-ekonomiya at ang matinding pagbabago sa pandaigdigang pamilihan, biglaang nagulo ang daloy ng kapital, kaya napilitan ang mga maliliit at katamtamang-laking negosyo na baguhin nang malaki ang kanilang mga plano sa pamamahala.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

be confused, be disordered

乱 (みだ)れる （ 基本形 ）

midareru （ romanization ）

乱 (みだ)れ （ stem ）

乱 (みだ)れた （ 過去形 ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

乱れ （ imperfective stem ）

みだれ （ imperfective stem ）

midare （ imperfective ）

乱れ （ continuative stem ）

みだれ （ continuative stem ）

midare （ continuative ）

乱れる （ stem terminative ）

みだれる （ stem terminative ）

midareru （ terminative ）

乱れる （ attributive stem ）

みだれる （ attributive stem ）

midareru （ attributive ）

乱れれ （ hypothetical stem ）

みだれれ （ hypothetical stem ）

midarere （ hypothetical ）

乱れよ （ 命令法 literary stem ）

乱れろ （ colloquial 命令法 stem ）

みだれよ （ 命令法 literary stem ）

みだれろ （ colloquial 命令法 stem ）

midareyo （ 命令法 literary ）

midarero （ colloquial 命令法 ）

乱れられる （ 受動態 ）

みだれられる （ 受動態 ）

midarerareru （ 受動態 ）

乱れさせる （ causative ）

乱れさす （ causative ）

みだれさせる （ causative ）

みだれさす （ causative ）

midaresaseru （ causative ）

midaresasu （ causative ）

乱れられる （ potential ）

乱れれる （ colloquial potential ）

みだれられる （ potential ）

みだれれる （ colloquial potential ）

midarerareru （ potential ）

midarereru （ colloquial potential ）

乱れよう （ volitional ）

みだれよう （ volitional ）

midareyō （ volitional ）

乱れない （ negative ）

乱れぬ （ negative ）

乱れん （ negative ）

みだれない （ negative ）

みだれぬ （ negative ）

みだれん （ negative ）

midarenai （ negative ）

midarenu （ negative ）

midaren （ negative ）

乱れず （ continuative negative ）

みだれず （ continuative negative ）

midarezu （ continuative negative ）

乱れます （ formal ）

みだれます （ formal ）

midaremasu （ formal ）

乱れた （ perfective ）

みだれた （ perfective ）

midareta （ perfective ）

乱れて （ conjunctive ）

みだれて （ conjunctive ）

midarete （ conjunctive ）

乱れれば （ 条件法 hypothetical ）

みだれれば （ 条件法 hypothetical ）

midarereba （ 条件法 hypothetical ）